surmount

surmonter

No element surmounts the wall, everything is perfectly flush.	Aucun élément ne dépasse de la cloison, tout est parfaitement à fleur.
No element surmounts the wall, everything is perfectly flush.	Aucun élément ne dépasse, tout reste parfaitement à fleur du mur fini.
This capital surmounts one of the funereal chamber columns, on which rest the support arches of the dome.	Ce chapiteau surmonte une des colonnes de la chambre funéraire, lesquelles reçoivent les arcs de soutien de la coupole.
In face of the grown responsibility of the MLPD, this surmounts the dimensions of all previous party congresses!	En vue de la responsabilité croissante du MLPD cela dépasse la dimension de tous les congrès du parti jusqu'à présent !
Above all the new generations are not taught the truth nor the profound meaning of existence that surmounts the contingent situation, nor permanent affections and trust.	Les nouvelles générations, en particulier, ne sont pas éduquées à la recherche de la vérité et du sens profond de l’existence, qui dépasse ce qui est contingent, à la stabilité des liens d’affection, à la confiance.
Instead, Blair & Co. are moving to break from Labour's working-class base and even from the union bureaucracy that surmounts that base, with the aim of transforming the party into a bourgeois formation analogous to the U.S. Democrats.	Non, c'est Blair et Cie qui cherchent la rupture avec la base ouvrière du parti, et même avec la bureaucratie syndicale qui règne sur cette base, et c'est dans le but de transformer le parti en un parti bourgeois analogue au Parti démocrate américain.
Love surmounts even the worst barriers.	L’amour surpasse les pires barrières.