surestimer

to overestimate

M. Haarder surestime un peu mes capacités ministérielles de recouvrement fiscal.	Mr Haarder somewhat overestimates my ministerial capacities for tax recovery.
Comme d'habitude, le Parlement surestime les effets bénéfiques de la dérégulation.	As usual, Parliament is overestimating the benefits of deregulation.
L'utilisation du critère du PIB surestime la véritable position de l'Irlande.	The use of the GDP criterion overestimates Ireland's true position.
Ne surestime pas la nature de notre relation.	Don't overestimate the nature of our relationship.
On surestime notre longévité, nos perspectives de carrière.	We overestimate our longevity, our career prospects.
Je pense qu'il surestime mes capacités, monsieur.	I think he overestimates my abilities, sir.
Ce rapport surestime l'importance de l'énergie nucléaire.	In this report, the significance of nuclear energy is overrated.
Ce mec surestime sérieusement ma patience.	That guy is seriously overestimating my patience.
On surestime la vie, et cela te manquera.	Life is overrated, and you'll miss it.
Je pense qu'on surestime ces types.	I think we're giving these guys too much credit.
Ne te surestime pas en te disant que c'est que de l'eau.	Do not become complacent just because it's water.
Par conséquent, ce logiciel surestime significativement la dose libérée par un système UV.	As such, the software can and does significantly over-estimate the dose delivered by a UV system.
Oui, je vous sous-estime et je me surestime.	Yes, I think that little of you and that much of me.
Ne te surestime pas Sean.	Don't sell yourself short, Sean.
Tu me surestime un peu trop.	You think too highly of me.
Peut-être qu'on les surestime.	Well, maybe we're overestimating them.
Ne te surestime pas.	Don't think too highly of yourself.
Tu me surestime un peu.	You think too highly of me.
Te surestime pas, petite.	Don't flatter yourself, baby.
Ne te surestime pas !	Don't be so vain!