surendettement

Dictionary
Examples

Guillaume Canet et Leïla Bekhti dans la spirale du surendettement.	Guillaume Canet and Leïla Bekhti in the spiral of excessive debt.
Le micro-crédit mène à des situations de surendettement privé illégitime.	The micro-credit system results in situations of private illegitimate over-indebtedness.
La procédure de surendettement est entièrement gratuite.	The procedure of over-indebtedness is entirely free.
Comment saisir la commission de surendettement et comment engager la procédure ?	How to approach the commission concerning over-indebtedness and how to initiate the procedure?
L'élimination du surendettement pouvait rapidement libérer des ressources pour le développement.	Timely resolution of external debt overhang could rapidly free resources for developmental purposes.
Elles reconnaissent également que le surendettement est une réalité économique courante.	It is also a recognition that over indebtedness is a current economic reality.
Les écoles de consommateurs entendent prévenir le surendettement en promouvant une consommation responsable.	Consumer schools aim at preventing excessive debt and promoting responsible consumption.
Le problème de la dette extérieure et du surendettement mérite un examen urgent.	The issue of external debt and the problem of debt overhang deserve urgent consideration.
Il fallait inverser la diminution des flux d'APD et éliminer le surendettement.	The decline in ODA flows had to be reversed and the debt overhang eliminated.
Comment limiter l'usure et le surendettement croissant des citoyens de l'Union européenne ?	How can we reduce usury and overindebtedness for an increasing number of citizens of the European Union?
• Procurez-vous un dossier de déclaration de surendettement.	You Get a file of declaration of over-indebtedness.
Le surendettement des PMA nuit également à l'investissement intérieur et aux apports de capitaux privés.	The debt overhang of LDCs also has adverse implications for domestic investment and private capital inflows.
Une approche plus audacieuse reposant sur une évaluation indépendante du surendettement des pays était nécessaire.	A bolder approach based on an independent assessment of the degree of individual countries' over-indebtedness was necessary.
Malheureusement, les États-Unis entendent poursuivre cette politique monétaire qui a conduit à ce surendettement colossal.	Unfortunately, the US intends to continue with the monetary policy that has led to that huge over-indebtedness.
Le fiasco international est la cause du surendettement des États membres de l'Union européenne.	The international fiasco is the cause of the overindebtedness of the Member States of the European Union.
• Conditions Vous devez montrer votre engagement vis à vis de la procédure de surendettement.	Conditions You must show your engagement with respect to the procedure of over-indebtedness.
Cette évaluation de la vulnérabilité globale complète celle du risque de surendettement public extérieur.	This assessment of overall debt vulnerability complements the rating on the risk of external public debt distress.
Certains pays à faible revenu ayant déjà bénéficié d'un allégement sont vulnérables aux risques moyens ou élevés de surendettement.	Some post-debt relief low-income countries are vulnerable to a medium or high risk of debt distress.
La cause citée en premier était le surendettement (79 %), avant le manque de travail (57 %).	The main reason quoted was over-indebtedness (79 per cent), followed by shortage of work (57 per cent).
Ces derniers se développent notamment dans le cadre de la grande distribution (carte de paiements) et facilitent le surendettement.	The latter develop in particular within the framework of large distribution (purchasing card) and facilitate the over-indebtedness.