excessive debt

Translator
Examples

Consumer schools aim at preventing excessive debt and promoting responsible consumption.	Les écoles de consommateurs entendent prévenir le surendettement en promouvant une consommation responsable.
They frequently fall in a cycle of excessive debt because of the decreasing sale price of their products.	Ils rentrent ainsi fréquemment dans un cycle de surendettement en raison de prix de vente de leurs produits à la baisse.
The stability of financial markets requires appropriate transparency, and that specific measures must be taken in order to prevent excessive debt.	La stabilité des marchés financiers exige un niveau de transparence suffisant et l'adoption de dispositions spécifiques afin de prévenir tout surendettement.
The Act of 31 December 1989 concerning measures to tackle excessive debt enables difficult personal situations to be addressed so as to avoid a spiral of exclusion.	De plus, la loi du 31 décembre 1989 relative au surendettement permet de traiter les situations difficiles et d'éviter la spirale de l'exclusion.
This report, which is part of a package of six reports on economic governance in the EU, aims to create preventive and corrective mechanisms, so avoiding budget deficits and excessive debt.	Le présent rapport fait partie d'un paquet relatif à la gouvernance économique dans l'UE et est composé de six textes distincts ; il vise à créer des mécanismes préventifs et correctifs pour prévenir l'apparition de déficits budgétaires et d'endettement.
Excessive debt and budgetary deficits not only compromise the stability of the euro, but also place severe restrictions on public spending in priority sectors such as education, health, innovation and the environment.	La dette et les déficits budgétaires excessifs compromettent non seulement la stabilité de l'euro, mais freinent aussi fortement les dépenses publiques dans les secteurs prioritaires comme l'éducation, la santé, l'innovation et l'environnement.
Guillaume Canet and Leïla Bekhti in the spiral of excessive debt.	Guillaume Canet et Leïla Bekhti dans la spirale du surendettement.
The accumulation of appropriations can lead to an excessive debt.	L’accumulation de crédits peut conduire à un endettement excessif.
Consumers are not sufficiently familiar with the risks of bankruptcy and excessive debt.	Les consommateurs ne sont pas suffisamment avertis des risques de faillite et d'endettement excessif.
As a consequence, excessive debt becomes a structural issue.	Du coup, la situation d’endettement excessif devient structurelle.
For excessive debt, it can be as simple as trimming expenses in every possible area.	Pour un endettement excessif, il peut être aussi simple que le rognage des dépenses dans tous les domaines possibles.
Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations.	La rigueur budgétaire est la garantie que la génération d'aujourd'hui ne léguera pas une dette exagérée à la génération de demain.
The effectiveness of the DSF in preventing excessive debt accumulation hinges on its broad use by borrowers and creditors.	L'efficacité du CVD dans la prévention d'un endettement excessif dépend de son utilisation généralisée par les emprunteurs et les créanciers.
The effectiveness of the DSF in preventing excessive debt accumulation hinges on its broad use by borrowers and creditors.	L’efficacité du CVD dans la prévention d’un endettement excessif dépend de son utilisation généralisée par les emprunteurs et les créanciers.
Strong efforts will be needed to ensure that the beneficiaries of debt relief do not accumulate excessive debt again.	De robustes efforts seront nécessaires pour garantir que les bénéficiaires d'un allégement de dette ne s'endettent pas à nouveau à l'excès.
Such an improved framework is also aimed at ensuring early detection of the risk of default and excessive debt burden.	Ce cadre vise aussi à faciliter le repérage rapide du risque de non-remboursement ou d'un fardeau de la dette excessif.
The euro is not an answer to the structural problems of individual economies, or to excessive debt or a lack of financial discipline.	L'euro n'est pas une solution aux problèmes structurels des économies, à un endettement excessif ou à un manque de discipline financière.
Moreover, it is also proposed to establish a robust and credible excessive debt prevention and resolution mechanism for the euro area.	Il propose également d'établir des mécanismes solides et crédibles de prévention et d'effacement de la dette excessive pour la zone euro.
Even counties below the thresholds, HIPC and non-HIPC, could be carrying excessive debt.	Il est même possible que des pays dont le niveau d'endettement est inférieur au seuil, qu'ils appartiennent ou non aux PPTE, aient un endettement excessif.
The last step in debt freedom is to admit whether your current situation is due to excessive debt, low income, or both.	La dernière étape de la liberté de la dette est d'admettre que votre situation actuelle est due d'endettement excessif, faible revenu, ou les deux.