surchauffer

to overheat

Les moteurs électriques sont protégés des surchauffes et des baisses de courant.	The electric engines are protected by over-charges and brown-outs.
Les protections contre les surintensités, surtensions et surchauffes assurent sécurité et stabilité.	Over-current, over-voltage, and over-temperature protection provide safety and stability.
Elle dispose d’une protection électronique du moteur et des cellules évitant les surcharges et les surchauffes.	It has Electronic Motor and Cell Protection to prevent overheating and overloading.
Surtension parfaite, protection contre les surintensités et les surchauffes, sûre et durable ;	Perfect overvoltage, over current and over temperature protection function, safe and durable;
Par ailleurs, nos caméras thermiques et à alarme de température permettent de s'assurer de l'absence de fuites et de surchauffes.	And our thermal and temperature alarm cameras monitor for leaks and unsafe temperatures.
Si le SRSE peut subir des surchauffes par surintensité, il doit être équipé d’un dispositif de protection tel que fusible, disjoncteur ou coupe-circuit principal.	If the RESS is subject to overheating due to excessive current, it shall be equipped with a protective device such as fuses, circuit breakers or mains contactors.
Cet appareil peut être utilisé pour 60 fluides frigorigènes, calcule automatiquement les surchauffes / sous-refroidissements et peut être connecté à votre Smartphone / tablette via l’App testo Réfrigération.	The instrument can be used for 60 refrigerants, calculates superheating/subcooling automatically and can be connected to your smartphone/tablet via the testo refrigeration App.
Ces drivers peuvent être utilisés en configuration "full-bridge" (pont complet) ou "half-bridge" (demi-pont), et disposer de mécanismes de protection sophistiqués pour les protéger contre les surintensités et les surchauffes.	These drivers can be used in either full-bridge or half-bridge configurations and have sophisticated protection mechanisms which safeguard them against over-current and over-temperature conditions.
Comme beaucoup de stéroïdes illégaux, il y a des effets indésirables possiblement désagréables à se soucier composé de palpitations cardiaques, l’anxiété, des vertiges, transpiration inhabituelle, surchauffes, des problèmes cardiaques, des problèmes de pression artérielle.	Like many prohibited steroids, there some potentially unpleasant negative effects to have to worry about including heart palpitations, stress and anxiety, dizziness, irregular sweating, over-heating, heart troubles, blood pressure issues.
Lorsque le service de surveillance à distance est mis en place, certaines données critiques, comme les surcharges et les surchauffes, peuvent être transmises par courriel et/ou par SMS dès que l'évènement se produit afin de pouvoir agir au plus vite.	Where Remote Monitoring is in place, a focused selection of critical status data, such as overloads and overheats, can be transmitted by email or text message soon after the event occurs so that prompt action can be taken as necessary.
La disposition en damier ou en lames verticales de ces masses, devant de larges baies vitrées, permet de filtrer la lumière du soleil pour limiter les surchauffes et de protéger le précieux brevage sensible aux variations de température, tout en créant un éclairage tamisé.	The checkered layout or vertical blades of these masses, in front of large picture windows, allows to filter the sunlight to limit the overheating and to protect the precious bread sensitive to the variations of temperature, while creating dim lighting.
Si tu surchauffes le lait, il va te brûler.	If you overheat the milk, it will scald.
Les particules chaudes surchauffés ont tendance à souder sur de nombreuses surfaces augmentant ainsi la force d'adhérence des revêtements.	The overheated, hot particles tend to weld to many surfaces thereby increasing the coatings' adhesive strength.
Au vu des débats et des batailles politiques inhabituellement surchauffés qui se déroulent actuellement en Pologne, en Hongrie et en Slovaquie, je considère cette proposition comme fondée.	In view of the unusually heated debates and political battles that are currently taking place in Poland, Hungary and Slovakia, I regard this proposal as being well-founded.
Ce conflit indique uniquement que le Soleil n’est pas la masse de gaz surchauffés comme le croient les scientifiques, mais plutot un corps froid comme l’a dit Herschel.	This conflict only indicates that the Sun is not the superheated mass of gases that scientists think it is, but rather a cool body as Herschel said it was.
Des boucliers thermiques sont indispensables pour éviter des surchauffes destructives.	Heat shields are required to prevent destructive overheating.
Son capteur de fluide avancé a un arrêt automatique qui protège la pompe contre les surchauffes.	Its advanced fluid sensor has an automatic shut-off that protects the pump from overheating.
Et toi, si tu surchauffes ?	What happens to you?
L'ouragan 1400 dispose d'un capteur de fluide avancé, avec un arrêt automatique qui protège la pompe contre les surchauffes.	The Hurricane 1600 has an advanced fluid sensor with an automatic shut-off to protect the pump from overheating.
Ceci provoque des surchauffes qui elles-mêmes entraînent une transformation de la fonte avec formation de cémentite très dure.	This causes overheating which in turn leads to a transformation of the cast iron with the formation of very hard cementite.