surcharger

to overload

C'est la seule méthode que nous surchargeons.	This is the only method that we override.
Nous ne surchargeons jamais nos clients et nous n'avons pas de frais supplémentaires cachés.	We never overcharge our clients and we have no hidden extra charges.
Nous surchargeons la capacité de la Terre, donc nous devons inverser nos actions.	We overload her capacity, the Earth, so we have to reverse our actions.
En effet, si nous surchargeons l'Union monétaire, ce qui est le cas ici, nous risquons de chuter.	If monetary union is overloaded, which is what is happening here, there is a danger that it will collapse.
Au final, toutefois, les consommateurs ne prendront plus le temps de lire si nous surchargeons d'informations les emballages des produits.	In the final event, however, consumers will no longer bother reading if we in fact overload the front of the products with further information.
Ne nous négligeons pas, parce que la négligence signifie auto-désaffection. Cependant, ne nous surchargeons pas d’exigences déraisonnables, au point de ne jamais réaliser nos attentes.	However, we do not load ourselves with unnecessary pressure, excessive demands, to the point of never give account of our expectations.
Nous n'avons pas fait nos devoirs, ni plus ni moins, nous surchargeons ces autres pays de travaux divers - auxquels ils s'attellent - et nous avons le toupet de nous plaindre.	We have simply not done our homework, but have saddled those other countries with these tasks instead - which they are implementing - and we complain in the meantime.
Je reprends ici ce que la présidence du Conseil a déclaré : ne surchargeons pas les négociations d'adhésion et réfléchissons encore une fois.	I would like to take up what the Presidency has said: let us not overburden the accession negotiations, and let us stop and think for a moment.