sura

Dictionary
Examples

This single rosette appears as being part of the title of the sura and of the ornamentation of the margin.	Cette unique rosette apparaît comme faisant partie du titre de la sourate et de l’ornementation de sa marge.
The first sura (al-Fatiha) and the first four verses of the second (al-Baqara) are illuminated with gilding between the lines of text.	La première sourate (al-Fatiha) et les quatre premiers versets de la deuxième (al-Baqara) sont enluminés de dorures en interlignage.
This way, floral and geometric motifs combine to produce a most appropriate stellar ornamentation for the sura title and text.	De la sorte, les motifs floraux et géométriques se combinent pour produire un décor stellaire fort approprié au titre et au texte de la sourate.
The title of the sura, with the number of its verses, is indicated on the same line by a gilt kufic inscription with brown edges which terminates in a palm-leaf motif pointing towards the left-hand margin.	Le titre de la sourate, avec le nombre de ses versets, est marqué, sans changement de ligne, par une inscription en coufique doré aux pourtours marron et qui se termine par une palmette projetée vers la marge gauche.
The imam began to read from sura 50 of the Quran.	L'imam a commencé à lire la sourate 50 du Coran.
The imam read aloud from sura three of the Koran.	L'imam a lu à haute voix la troisième sourate du Coran.
Still in good old Sura 9.	Toujours dans la bonne vieille Sourate 9.
They are all Sura.	Ils sont tous Sura.
The Talmudic government was set up at Sura, and academies were established there at Pumbedita.	On installa le gouvernement talmudique à Sura, et des académies furent fondées à Pumbédita.
Here you can find the measurements for the kit Sura.	Mesures pour Sura Vous trouverez ici les mesures du kit Sura
Sura, as well as Trajan's wife, seemed to favor Hadrian, and this relationship helped protect Hadrian from his brother-in-law Julius Servianus.	Sura ainsi que la femme de Trajan semblaient favoriser Hadrian, et cette relation a aidé à protéger Hadrian de son beau-frère Julius Servianus.
Centrally located in Sultanahmet, Sura Hagia Sophia Hotel is just a 2-minute walk from Sultanahmet Tram Stop.	Bénéficiant d'un emplacement central dans le quartier de Sultanahmet, le Sura Hagia Sophia Hotel vous accueille à seulement 2 minutes à pied de l'arrêt de tramway Sultanahmet.
From Sura an Exilarch (prince of the captivity of the house of David), ruled, but in time he became a figurehead.	Depuis Sura, un exilarque (prince de la captivité de la maison de David) gouvernait, mais avec le temps, il ne devint qu’un homme de paille.
This might mean that they implicitly consider the bellicose verses, which are found above all in the already cited Sura 9, as no longer applicable.	Cela peut signifier qu'ils considèrent implicitement les versets combatifs, que l'on trouve notamment dans la sourate 9, déjà citée, comme caducs dans leur application.
It was built by Lucio Licinio Sura to mark the territorial limits and to end the disputes between the Ilergetes and the Cosetanos tribes.	Il fut érigé par Lucio Licinio Sura afin de délimiter les territoires et mettre un terme aux conflits entre les tribus des Ilergètes et des Cessatani.
Comfort 1.8 With a stay at Sura Inn Ubud in Ubud (Pengosekan), you'll be within a 10-minute walk of Agung Rai Museum of Art and Gajah Mas Gallery.	En choisissant Sura Inn Ubud, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Ubud, (Pengosekan), à moins de 15 minutes à pied de Musée d’art Agung Rai et Théâtre Wayang Kulit.
The title of the Suras consists of two lines of ornate gold Kufic script outlined in brown, containing the title of the Sura, the number of verses it contains and its order in the revelation.	Le titre des sourates consiste en deux lignes d’écriture kufique ornée et dorée cernée de marron, contenant le titre de la sourate, le nombre des versets et son ordre dans la révélation.
This account is key for understanding all of Sura 5: it illustrates the rejection of the people of the Book, the Jews and Christians, to enter into the Islamic covenant, unlike the Muslims.	Or, ce récit est la clé de compréhension de toute la sourate 5 : il figure le refus des gens du Livres, juifs et chrétiens, d'entrer dans l'alliance islamique, alors que les musulmans, eux, y sont entrés.
I was at what sura?	J'en étais à quelle sourate ?
Of course, the husband's relatives come before the wife as well when dividing the inheritance (Sura al-Nisa 4:7-11).	De plus, les parents du mari viennent avant la femme quand il s'agit de partager l'héritage (Sourate al-Nisâ’ 4 :7-11).