supporter

Tu ne supporterais aucune femme que ton père aime.	You wouldn't put up with any woman your father liked.
C'est peut être moi, mais... je ne supporterais pas ça.	Maybe it's just me, but... I wouldn't put up with that.
Je ne supporterais pas de perdre un autre fils.	And i can't bear to lose another son.
Et je ne sais pas si je le supporterais.	And I don't know if I can live with that.
Je ne supporterais pas une autre tragédie de ce genre.	I don't think I could bear another tragedy like this.
C'est peut être moi, mais... je ne supporterais pas ça.	Maybe it's just me, but I wouldn't put up with that.
Je ne supporterais pas de te perdre aussi vite.	I couldn't bear the thought of losing you so soon.
Le vaisseau est toujours magnetisé, je ne supporterais pas de vous perdre.	Ship's still magnetised, couldn't bear to lose you.
Ce serait injuste et je ne le supporterais pas.	It'd be unfair and I couldn't bear it.
Et je ne supporterais pas une leçon de morale là.	And I seriously can't handle a lecture right now.
Et tu ne me supporterais pas autour de toi avec mes opinions.	And you don't want me around with all of my opinions.
Tu supporterais un homme comme ça ?	Would you put up with a man like that?
Je savais que je ne supporterais pas de dire "adieu".	I knew I could never bear to say goodbye.
Et c'est quelque chose que je ne supporterais pas.	And that is something I can't survive.
S'il voulait garder Johnny je ne le supporterais pas.	And if he insisted on keeping Johnny, I couldn't take it.
Ne pose pas de questions si tu n'en supporterais pas la réponse.	Don't ask questions you can't handle the answer to.
Je ne sais pas si je le supporterais.	I don't know if I could bear it.
Je ne supporterais pas de le voir souffrir.	I couldn't bear to see him suffer.
Je le supporterais pour qu'ils n'aient pas à le faire.	I bear it so they don't have to.
Je ne sais pas si je le supporterais.	I do not know if I can bear it.