supplier

to beg

Certaines femmes gémissent et supplient de rentrer chez elles.	Some women will and pray to get back.
Ils supplient pour avoir une chance d'appeler quelqu'un, quelqu'un qui compte.	They beg for a chance to make a call to someone, someone that matters.
J'adore quand ils supplient aussi.	I love it when they beg, too.
Chaque jour, les religieuses se rassemblent dans la prière et, pour vous, supplient Dina.	Each, the religious sisters gather in prayer, and, for you, entreat Dina.
Maintenant ils le supplient à genoux.	Now they all line up to grovel in the dust.
Maintenant ils le supplient à genoux.	Now they line up to grovel in the dust.
J'adore ça quand ils supplient.	Oh, I love it when they beg.
Les vampires ne supplient pas, ils attaquent.	Vampires don't beg for their lives.
Dans les Evangiles, nous trouvons une multitude de mendiants qui supplient d’obtenir la libération et le salut.	In the Gospels we find a multitude of mendicants who plead for liberation and salvation.
En résumé, dans mes rêves, les gens me supplient de me joindre aux Rolling Stones.	On the whole, in my dreams people are begging me to... join the Rolling Stones.
Il m'a humilié. Certains parmi nous me supplient de faire une déclaration disant qu'il m'a menti.	Some of our people are begging me to release a statement saying he lied to me.
Les associations de médecins, les associations de patients à travers l'Europe nous supplient de ne pas exclure spécifiquement les dons rémunérés.	The doctors' organisations, the patients' organisations throughout Europe are pleading with us not to specifically exclude paid donations.
Oswaldo Payá et les autres dissidents nous supplient de nous en tenir à nos valeurs et à la politique que nous avons adoptée.	Oswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Depuis un an et demi, les rebelles qui se trouvent dans l'est de la République démocratique du Congo supplient le Gouvernement central de les intégrer.	For one and a half years, rebels in eastern Democratic Republic of the Congo have been appealing to the Government to integrate them.
Nous devrions aujourd'hui être totalement vaccinés contre la capitalisation, au vu de l'affaire Enron et de la situation des assureurs britanniques qui supplient leurs clients de s'adresser aux services de retraite par répartition.	Now, we should be completely immune to capitalisation, in view of the Enron affair and the situation of British insurers who are begging their clients to use contributory pension services.
Ceux qui se repentent en ce jour, ceux qui sont tombés sur leurs genoux et supplient au NOM DE YAHUSHUA : S'il TE plaît pardonne moi pour tout ce que j'ai fait contre TOI !	Those wey dey repent dis day, those wey dey fall on their knees and beg in di NAME OF YAHUSHUA: Please forgive me, please forgive me for everything wey I don do against YOU!
Ces ministère qui construisent des Centres Média pour parvenir au monde et pourtant supplient pour plus pour payer pour leurs églises valant plusieurs millions de dollars et des studios, ils sont abondants en richesse, en mondanité mais pas en Sainteté.	These ministers who build Media Centers to reach the world and still beg for more to pay for their multi million dollar churches and studios, they are abundant in wealth, worldliness, but not in Holiness.
Nous vivons tous deux dans un pays dans lequel, malheureusement, 10 millions de personnes dans les deux parties du pays nous supplient d'implémenter des approches radicalement différentes en matière d'emploi dans les deux parties du pays.	We both live in a country in which, unfortunately, 10 million people in both parts of the country are simply crying out for a fundamentally different approach to the employment issue in the two parts of the country.
Ils te supplient tous les jours, dans ce métier.	They beg you for mercy every day in this job.
Oh, je pense qu'ils supplient pour être autrement.	Oh. I think they'd beg to differ.