supplanter

to supplant

La numéro un supplante toutes les autres.	Number One supersedes all of the others.
Oui, mais Judith pense que la santé morale de Jake supplante cet accord.	Yes, but Judith feels that the welfare of her son supersedes that.
La loi fondamentale de l'État supplante tous les autres lois, textes et mesures législatifs.	The Basic Law of the State supersedes all other laws, legislative enactments and measures.
Au XVe siècle, en Europe le papier supplante définitivement le parchemin.	On the 15th century the parchment was definitely replaced by the paper.
On rencontre rarement celle qui nous supplante.	It's not often you meet the woman you were jilted for.
L'utilisation de ZZOgl, un dérivé qui utilise OpenGL, supplante en majeure partie celle de ZeroGS.	Use of ZeroGS is mostly superseded by a fork, ZZOgl, which uses OpenGL.
Elle supplante toutes les lois au niveau des États.	It supersedes any state laws.
Le monopole supplante la libre concurrence.	Free competition gave way to monopoly.
Après Krahl un intérêt pour la reconstruction systémique supplante tout intérêt pour l’histoire dans la Neue Marx-Lektüre.	After Krahl a concern for systemic reconstruction displaces all concern for history in the Neue Marx-Lektüre.
Elle constitue notre Politique de confidentialité, entière et exclusive, et elle supplante toutes les versions antérieures.	This is our entire and exclusive Privacy Policy and it supersedes any earlier version.
Ce peut aussi être une culture universelle post-moderne qui progressivement supplante et évince la diversité européenne originale.	It can also be a post-modern universal culture that gradually overrides and forces out original European diversity.
Il te supplante ?	What's he doing, beating your time?
Ces termes ont été actualisés le 9 mars 2009 et supplante tous termes et conditions préalables.	These terms were last updated on 9 March 2009 and supersede any previous Terms and Conditions.
Nous sommes fiers de dire que notre projecteur supplante les projecteurs à semi-conducteurs de nos concurrents.	We are proud to say that our projector is overwhelmingly more superior than the semi-conductor light source projectors of our competitors.
Amur Giant Auto est une hybride 2.0 qui supplante les autres autos en terme de THC et en stature.	Amur Giant Auto is a next-gen auto hybrid that towers over other autos in THC content and in stature.
Si la nouvelle invention est importante, la tribu augmente en nombre, se répand et supplante d'autres tribu..	If the new invention were an important one, the tribe would increase in number, spread, and supplant other tribes.
Donc, une telle approche supplante le postulat de l'invariance de la vitesse de la lumière, qu'il faudrait vérifier expérimentalement.	Thus, any similar approach already substitutes the postulate of constancy of light speed, which should be verified experimentally.
À une diplomatie d'États, tout d'abord, s'opposent des agencements de réseaux internationaux dans lesquels l'action individuelle supplante l'ordre international.	Firstly, State diplomacy is confronted by the disposition of international networks, in which individual action supplants the international order.
Les nouvelles Bullheads sont animées par un calibre Co-Axial 3113 automatique, qui supplante l'ancien calibre 930 à remontage manuel.	The new Bullheads are powered by an automatic Co-Axial calibre 3113, which replaces the manually-wound calibre 930 found in the vintage model.
En 989, la nouvelle dynastie fatimide (shi'ites) supplante les Aghlabides et établit sa capitale à Mahdia puis à Kairouan.	In 989, the new Fatimid Dynasty (made up of Shi'ites) supplanted the Aghlabides and established its capital, first at Mahdia then at Kairouan.