superviser

Je veux que tu la supervises pour moi.	I need you to take it over for me.
Tu ne supervises rien ! Mettez-les en salle d'interrogatoire.	Take these two to the interrogation room.
Tu les supervises.	You're in charge, get it done.
Ces deux fonds sont supervisés par le Ministère de la Culture.	Both funds are supervised by the Ministry of Culture.
Pour les appareils supervisés exécutant iOS 11 (version minimale).	For supervised devices running iOS 11 (minimum version).
En mai 2006, 52 enfants étaient supervisés par 24 gardiennes.	In May 2006, 52 children were cared for by 24 childminders.
Disponible uniquement pour les appareils supervisés exécutant macOS 10.13.4 et versions ultérieures.	Available only for supervised devices running macOS 10.13.4 and later.
Comment le personnel et/ou les volontaires seront-ils choisis et supervisés ?	How will staff and/or volunteers be chosen and supervised?
Cette restriction est déconseillée sur les appareils iOS 10 non supervisés.	This restriction is deprecated on unsupervised iOS 10 devices.
Comme dans d'autres centres pour mineurs, ceux-ci étaient supervisés par des moniteurs-éducateurs.	As in other juvenile centres, juveniles were supervised by monitors.
Les enfants doivent être supervisés en tout temps.	Children must be supervised at all times.
Le nombre de fonctionnaires supervisés est passé de deux à six.	The number of supervised staff members has increased from two to six.
Ces établissements sont également supervisés par le ministère de l'éducation.	These schools are subject to supervision by the Ministry of Education.
Le registre scolaire numérique tourne sur des serveurs supervisés par des experts.	The digital school register software runs on servers supervised by experts.
Vous devez fournir des iPads préconfigurés et supervisés aux enseignants et aux étudiants.	You provide preconfigured and supervised iPads to instructors and students.
Selon vos besoins, vous pouvez essayer et choisir l'un des logiciels supervisés.	Depending on your needs you can try and choose one of the overviewed software.
Hôpitaux et cliniques publics supervisés par le ministère de la Santé (MINSA)	Public hospitals and clinics that are overseen by the Ministry of Health (MINSA)
Les enfants doivent être supervisés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.	Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Les accouchements sont supervisés par des spécialistes qualifies dans 99 % des cas.	Childbirth is supervised by skilled specialists in 99 per cent of all cases.
Ces programmes sont généralement supervisés par un comité interinstitutions composé de cadres supérieurs.	Such programmes are typically supervised by an inter-agency committee at senior management level.