supersede

remplacer

Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)	Nom commun du micro-organisme (y compris dénominations alternatives et anciennes)
Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)	Nom commun du microorganisme (y compris synonymes et dénominations désuètes)
Similarly, recital 68 of the provisional Regulation is superseded as follows.	De même, le considérant 68 du règlement provisoire est remplacé comme suit.
The suidmanager package has been superseded by dpkg's new dpkg-statoverride program.	Le paquet suidmanager a été remplacé par le nouveau programme dpkg-statoverride de dpkg.
This option is superseded in modern systems, and hence superfluous.	Cette option est dépassée dans les systèmes modernes et elle est donc superflue.
It was subsequently superseded by the G7.	Il a été ensuite remplacé par le G-7.
However, that has been superseded; that will not be the result.	Cependant, cela a été remplacé ; le résultat ne sera pas celui-là.
It was superseded first by the G33 and then by the G20.	Il a été remplacé par le G-33, puis par le G-20.
I know, but the order was superseded.	Je sais, mais les ordres ont été changés.
In almost all America that debate has been superseded.	Cette étape a été franchie dans presque toute l’Amérique.
No decision is superseded by the setting up of this expert group.	Aucune décision n’est abrogée par l’institution de ce groupe d’experts.
Any intergovernmental decision could be superseded only by another intergovernmental decision.	Une décision intergouvernementale peut uniquement être remplacée par une autre décision intergouvernementale.
That Law was superseded by the States of Jersey Law 1966.	Cette loi a été ensuite remplacée par la States of Jersey Law 1966.
The presumption of conformity for superseded standards ends on February 28th, 2019.	La présomption de conformité pour les normes remplacées prendra fin le 28 février 2019.
The proposed budget superseded the one contained in document A/54/769/Add.1.	Ce projet de budget annule et remplace celui qui figure dans le document A/54/769/Add.1.
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard [2]	Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée [2]
This arrangement was superseded by new provisions as of 1 January 2000.	Ce régime a été remplacé par de nouvelles dispositions à compter du 1er janvier 2000.
The latest work plan in each category completely superseded all previous plans.	Le plan de travail le plus récent dans chaque catégorie remplace totalement tous les plans précédents.
This circular superseded items 5 to 7 of the circular dated 28 August 1997.	Cette circulaire remplace les points 5 à 7 de la circulaire du 28 août 1997.
The definition to which he refers has been somewhat superseded by the criteria listed.	La définition à laquelle il renvoie a été quelque peu supplantée par les critères déterminés.