superimpose

superposer

The Dufour 455 GL superimposes features retaining all comforts.	Le Dufour 455 GL superpose les caractéristiques en conservant tous les conforts.
It becomes very practical if one superimposes all the contacts to view their synchronization.	Cela devient très pratique si l'on superpose tous les contacts pour voir leur synchronisation.
Prohibido cantar / No Singing (2012) superimposes imaginary cities and unrealized projects.	« Prohibido cantar/No singing » 2012 superpose villes imaginaires et projets non réalisés.
The very original print of this collection superimposes floral embroidery on a feline background that evokes freedom and energy.	L'imprimé très original de cette collection superpose motifs et broderies florales sur un fond félin qui évoque liberté et énergie.
Strong fluorescence in the sample, which superimposes the Raman signal, can be reduced using a 1064 nm laser.	Une forte fluorescence dans l'échantillon, qui se superpose au signal Raman, peut être réduite à l'aide d'un laser 1 064 nm.
For example, a global culture can have a negative impact if it superimposes itself on local values; a prevailing culture in a congregation can do the same.	Par exemple, la culture universalisante peut avoir une influence négative parce qu'elle se superpose aux valeurs locales ; la culture dominante d'une congrégation peut produire le même phénomène.
The sample exposed to air 32/D has a state which superimposes that of 22/D and are visible, even in these cases, small exothermic peaks between 300° & 350°C bound by a crystalline phase passage.	L’échantillon exposé à l’air 32/D a un comportement qui se superpose à celui du 22/D, même dans ces cas sont visibles des petits pics exothermiques entre 300º et 350ºC liés au passage de phase cristalline.
The second floor opens its doors to a living room with kitchen adapted to the latest needs, a final cry in furniture and household appliances, superimposes the old with the current in this symbiosis a bit strange and extravagant as exquisite and fine.	Le deuxième étage ouvre ses portes sur un salon avec cuisine adaptée aux besoins les plus récents, un dernier cri en matière de meubles et d'électroménager, superpose l'ancien avec le courant dans cette symbiose un peu étrange et extravagante comme exquise et fine.
Such an agreement superimposes on the debtor's direct possession the creditor's indirect possession (constitutum possessorium).	Une telle convention surimpose la possession indirecte du créancier à la possession directe du débiteur (constitutum possessorium).
Movements are thereby stripped of all emotional connotation, and a mechanical model superimposes itself on the gestures, which are like those of the puppet.	Les mouvements sont ainsi privés de toute connotation émotive et le modèle mécanique se superpose à la gestuelle de la marionnette.