summons

assignation à comparaître

You will then receive a summons to validate with the Agent.	Vous recevrez ensuite une convocation pour la valider avec l’Agent.
These summons are beautifully realized and tailored to their characters.	Ces invocations sont magnifiques et adaptées à leur personnages.
But when the King of the North summons us, we come.	Mais quand le Roi du Nord nous convoque, nous venons.
Many said they were irritated by the summons.	Beaucoup ont dit qu'ils étaient irrités par la convocation.
Today, the summons to vigilance emerges now with great urgency.	Aujourd'hui, l'appel à la vigilance apparaît avec une urgence très immédiate.
You have a summons, and you have to answer it.	Tu as une assignation à comparaître, et tu dois y répondre.
A summons from the Vatican is a very important event.	Une convocation du Vatican est un événement important.
A summons does not result in suspension of the newspaper's activities.	Une convocation n'entraîne pas la suspension des activités du journal.
Mermail Abysslinde summons a Mermail from your Deck when destroyed.	Sirènemure Abysslinde invoque un Sirènemure du Deck lorsqu’il est détruit.
Soon there will be the court's summons with police.	Bientôt il y aura la cour citez à comparaître avec police.
I don't think the astrologer summons the client.	Je ne pense pas que l’astrologue convoque le client.
And there was another thing, in the summons.	Il y avait autre chose, dans la convocation.
They said we can expect a formal summons next week.	On doit s'attendre à une assignation officielle la semaine prochaine.
Arrive for military training on the received summons.	Arrivée à l'entraînement militaire sur les convocations reçues.
All the invitees heeded the summons, of course.	Tous les invités ont répondu à la convocation, naturellement.
I don't believe the Pope would issue such a summons.	Je ne crois pas que le Pape voudrait lancer une telle sommation.
Look, we must not have realized it was an official summons.	On a pas dû réaliser que c'était des convocations officielles
How do you remember the summons to Rome?	Quel est votre souvenir de cet appel à Rome ?
This is the third summons he received since 19 August 2014.	C'est la troisième citation à comparaître qu'il reçoit depuis le 19 août 2014.
Each awareness of context summons a different set of meanings.	Chaque prise de conscience de leur contexte appelle un ensemble différent de significations.