summon

faire venir

After summoning all his followers, Malkin decides to act.	Après convoquant tous ses disciples, Malkin décide d'agir.
Liz Greene: I don't know if it is summoning.	Liz Greene : Je ne sais pas si c’est "convoquer".
Okay, that was a really bad idea, summoning this guy, Pablo.	OK, c'était vraiment une mauvaise idée, d'invoquer ce mec, Pablo.
Question of the month: how many years are they summoning to the army?	Question du mois : combien d'années font-ils appel à l'armée ?
Do you think he's summoning the spirit?	Est-ce que tu penses qu'il a invoqué l'esprit ?
Why are the tribal residents of Barwani now summoning their protector?	Pourquoi les résidents tribaux de Barwani en appellent-ils aujourd'hui à leur déesse ?
The Commission is not summoning Spain and Portugal before a European court.	La Commission n’assigne pas l’Espagne et le Portugal devant la Cour européenne.
But we have to begin by summoning up the necessary courage and strength.	Mais nous devons d'abord en avoir le courage et la force.
Section 3 — The summoning and examination of witnesses and experts	Troisième section — De la citation et de l'audition des témoins et experts
But the Mensheviks would not hear of summoning the Third Congress.	Mais ceux-ci ne voulurent pas entendre parler de la convocation du IIIe congrès.
Finally, I found a summoning spell that would work for sure.	Au final j'ai trouvé un sort d'invocation qui marcherait à 100 %
If you think summoning a giant squid is the answer, I've already tried that.	Si tu crois que convoquer un calamar géant est la solution, j'ai déjà essayé ça.
Its defeat will also allow the creation of the summoning items for various Hardmode bosses.	Sa défaite permettra la création d'objets d'invocation pour les différents boss du Hardmode.
Some creatures have haste, which means they are unaffected by summoning sickness.	Certaine créatures ont la célérité, ce qui signifie qu'elles ne sont pas affectées par le mal d'invocation.
Otherwise, the application for summoning a witness in an administrative matter may not satisfy.	Autrement, la requête pour la convocation d'un témoin dans une affaire administrative pourrait ne pas être acceptée.
It's as if someone's summoning them.	Comme si quelqu'un les appelait.
Therefore, I have taken the liberty of summoning the members of the consistory.	J'ai convoqué les membres du consistoire.
Shamans are worshiped, but also feared by Goblins for their magical abilities in healing and summoning.	Les Chamans sont adulés, mais également craints par les Gobelins pour leurs compétences magiques en guérison et invocation.
You know, Moscow is growing suspicious of you summoning me like this.	Moscou commence à se poser des questions à force de vous voir solliciter mes services.
Toilet compartments shall be fitted with a means of summoning assistance in an emergency.	Les toilettes doivent être équipées d’un dispositif qui permette d’appeler à l’aide en cas d’urgence.