summarize

résumer

Tanja Dusy has summarized various recipes for the cold season.	Tanja Dusy a résumé diverses recettes pour la saison froide.
The main elements of the ministerial statement are summarized below.	Les principaux éléments de la déclaration ministérielle sont résumés ci-après.
The lessons of best practice are summarized in the declaration.	Les leçons des meilleures pratiques sont résumées dans la déclaration.
The discussion on each of these themes is summarized below.	Les débats sur chacun de ces thèmes sont résumés ci-après.
Information received from the Council of Europe is summarized below.	Les renseignements reçus du Conseil de l'Europe sont résumés ci-après.
You receive a summarized report at the end of each month.	Vous recevez un rapport résumé à la fin de chaque mois.
Those statements are summarized in annex II to the present report.	Ces déclarations sont résumées à l'annexe II du présent rapport.
To help you, we have summarized some of the basics below.	Pour vous aider, nous avons résumé quelques-unes des bases ci-dessous.
The views expressed in response to these communications are summarized below.	Les vues exprimées en réponse à ces communications sont résumées ci-après.
The activities of the Länder were summarized in 2000/2001.	Les activités des Länder ont été résumées en 2000/2001.
The uses of such data are summarized in the table below.	Les utilisations de ces données sont résumées dans le tableau ci-dessous.
The major activities in each region are summarized below.	Les principales activités de chaque région sont résumées ci-dessous.
The answer can be summarized with a single word—wisdom.	La réponse peut être résumée en un seul mot – sagesse.
The replies received are summarized in the present report.	Les réponses reçues sont résumées dans le présent rapport.
The gastrointestinal and cardiovascular safety data are summarized below.	Les données de sécurité gastro-intestinale et cardiovasculaire sont résumées ci-dessous.
The responses received are summarized in the present report.	Les réponses reçues sont résumées dans le présent rapport.
Key issues raised in the ministerial statement are summarized below.	Les principales questions abordées dans la déclaration ministérielle sont résumées ci-après.
The responses received are summarized in the present report.	Les réponses reçues sont récapitulées dans le présent rapport.
Available data from 69 countries are summarized in table 11.	Les données disponibles concernant 69 pays sont récapitulées au tableau 11.
The executive summary of the report is briefly summarized here.	Le résumé analytique de ce rapport est brièvement résumé ici.