résumer

to summarize

Enfin, permettez-moi de résumer les principaux objectifs de cette réforme.	Finally, let me summarise the main intentions of this reform.
Pour résumer, ce type de soutien est indésirable et inapproprié.	In short, this sort of support is unwanted and inappropriate.
L'étudiant doit résumer et tirer une conclusion sur son raisonnement.	The student must sum up and draw a conclusion about his reasoning.
En cas de coïncidence de plusieurs facteurs résumer l'intérêt supplémentaire.	In case of coincidence of several factors summarize the additional interest.
Si la réponse est “oui”, veuillez résumer ses principales conclusions :	If the answer is yes, please summarise its main conclusions:
Pour résumer, le Nouveau Testament n'a pas besoin d'être démythologisé.	In summary, the New Testament does not need to be demythologized.
Les étudiants doivent résumer l'argument principal sous chaque représentation.	Students must summarize the main argument below each representation.
Pour résumer notre position, la Commission peut accepter l'amendement 5.	To summarise our position, the Commission can accept Amendment No 5.
Le rapport doit résumer les principales constatations de l'observateur.	The report shall summarise the main findings of the observer.
Pour résumer, notre CPRP propose deux stratégies que nous développons ensemble.	To summarize, our CPRP offers two strategies that we will develop together.
Essayez de résumer chaque paragraphe avant de passer à la suivante.	Try to summarize each paragraph before proceeding to the next.
Cette attitude peut se résumer par un seul mot : l’hypocrisie.	This attitude can be summarised in a single word: hypocrisy.
L'UE a demandé au Secrétariat de résumer les enseignements tirés.	The EU requested the Secretariat to summarize lessons learned.
Aujourd'hui nous réaffirmons notre position, qui peut se résumer comme suit.	Today we reiterate our position, which can be summarized as follows.
Juste pour résumer très brièvement les points figurant dans ce rapport.	Just to summarise the points in that report very briefly.
L'Allemagne et la banque ont commencé par résumer la situation.	Germany and the bank began by summarising the underlying situation.
Élégance femelle peut se résumer à l'arôme de cette variété.	Female elegance can be summed up in the aroma of this variety.
Je voudrais brièvement résumer les questions soulevées par ce rapport.	I should like to briefly summarise the issues raised by this report.
Eh bien, permettez-moi de résumer la réponse en bref pour vous.	Well, let me sum the answer in brief for you.
Pour résumer, quelles sont les raisons bibliques de divorcer ?	In summary, what are the biblical grounds for divorce?