summarise

Dictionary
Examples

Finally, let me summarise the main intentions of this reform.	Enfin, permettez-moi de résumer les principaux objectifs de cette réforme.
They also summarise the complicated relationship between Turkey and Europe.	Elles résument aussi la relation compliquée entre la Turquie et l'Europe.
If the answer is yes, please summarise its main conclusions:	Si la réponse est “oui”, veuillez résumer ses principales conclusions :
To summarise our position, the Commission can accept Amendment No 5.	Pour résumer notre position, la Commission peut accepter l'amendement 5.
The report shall summarise the main findings of the observer.	Le rapport doit résumer les principales constatations de l'observateur.
Just to summarise the points in that report very briefly.	Juste pour résumer très brièvement les points figurant dans ce rapport.
I should like to briefly summarise the issues raised by this report.	Je voudrais brièvement résumer les questions soulevées par ce rapport.
I would like to summarise briefly our proposals in this respect.	Je voudrais résumer brièvement nos propositions à cet égard.
Finally, I would like to summarise the situation as follows.	Enfin, je voudrais résumer la situation de la manière suivante.
Allow me to summarise the causes in 50 seconds.	Permettez-moi de résumer ces causes en 50 secondes.
Allow me to summarise the message to the citizens of Europe.	Permettez-moi de résumer le message à adresser aux citoyens d'Europe.
To summarise, the work has been on the designation of sites.	En résumé, le travail portait sur la désignation de sites.
Today I would like to briefly summarise our main reflections.	Aujourd'hui, je voudrais résumer brièvement nos principales réflexions.
It will greatly help us to summarise our essence.	Cela nous aidera beaucoup à résumer notre essence.
To summarise, I see some timid signs of recovery.	En résumé, je perçois quelques signes timides de relance.
To summarise, the Lisbon Strategy is an open, dynamic process.	En résumé, la stratégie de Lisbonne est un processus ouvert et dynamique.
To summarise: What will we do with Pakistan and humanitarian aid?	En résumé : que ferons-nous pour le Pakistan et l'aide humanitaire ?
I would like to summarise the situation very briefly.	Je souhaiterais résumer très brièvement la situation.
To summarise, the Ombudsman fulfils a very important function.	En résumé, le médiateur joue un rôle très important.
The 78 Tarot cards summarise the dream patterns of all humans.	Les 78 cartes du Tarot résument les modèles oniriques de l'humanité.