sulphurous

Dictionary
Examples

The spring water is sulphurous and was already in the 16.	L'eau de source est sulfureuse et était déjà dans le 16.
One spring has alkaline and slightly radioactive water, the other is sulphurous.	Une source est alcaline et légèrement radioactive, l'autre est sulfureuse.
In spite of his sulphurous past, Charles Pasqua became Interior Minister.	Malgré son passé sulfureux, Charles Pasqua devient ministre de l’Intérieur.
The production is a little interventionist, without chemical products and small doses of sulphurous.	L'élaboration est peu interventionniste, sans produits chimiques et des doses minimes de sulfure.
The facades of many fine buildings are now peeling away because sulphurous emissions are damaging them.	De nombreux bâtiments de grande valeur s'écaillent actuellement à cause des émissions de soufre.
In 1470, the leader Bartolomeo Colleoni realised a prestigious spa resort utilising the beneficial sulphurous waters of Trescore.	En 1470 le condottiere Bartolomeo Colleoni réalise une prestigieuse station thermale en exploitant les eaux sulfureuses de Trescore.
Charming and sulphurous, perspicacious and agile, the Snake cultivates with passion his taste for the secret and the occult.	Charmeur et sulfureux, perspicace et agile, le Serpent cultive avec passion son goût pour le secret et pour l'occulte.
In addition, the mud found near sulphurous spring has also medicinal properties due to a unique combination of minerals.	En plus, la boue trouvée près de la source sulfureuse a aussi des propriétés médicinales dû à une combinaison unique des minéraux.
Positive test for sulphurous substances	Résultat positif pour les substances sulfureuses
The cinder-resistance in oxidising atmosphere is very high; these steels are sensitive to reducing sulphurous gases.	Leur résistance à l'oxydation en atmosphère oxydante est très importante, mais ces aciers sont très sensibles aux gaz réducteurs contenant du soufre.
Test for sulphurous substances	Épreuve de recherche de substances sulfureuses
Then take the baths at Caldane, a few kilometres away: this slightly sulphurous hot spring has therapeutic and relaxing properties.	Profitez ensuite des bains de Caldane, à quelques kilomètres de là : cette source d'eau chaude légèrement soufrée a des vertus thérapeutiques et relaxantes.
It is however not yet validated for mixtures containing halogenated sulphurous, and/or phosphoric compounds as well as reactive acrylates.	En revanche, la méthode n’est pas encore validée pour les mélanges contenant des composants halogénés, sulfureux et/ou phosphoriques, ainsi que des acrylates réactifs.
It is however not yet validated for mixtures containing halogenated sulphurous, and/or phosphoric compounds as well as reactive acrylates.	En revanche, la méthode n'est pas encore validée pour les mélanges contenant par exemple des composants halogénés, sulfureux et/ou phosphoriques, ainsi que des acrylates réactifs.
Usable at working temperatures between -196°C and 1,000 °C (iIn case of sulphurous atmosphere only up to 500 °C).	Pour une utilisation par des températures de service entre -196 °C et 1000 °C (seulement jusqu'à 500 °C pour les atmosphères à teneur en S).
Trafigura produced the waste on board the ship by using caustic soda to refine an extremely sulphurous petroleum product called coker naphtha.	Trafigura a produit les déchets transportés par ce navire en utilisant de la soude caustique pour raffiner un produit pétrolier extrêmement sulfureux appelé naphta de cokéfaction.
Waters rich in sulphur, or sulphurous waters, have been used and consumed by healers for many years for their therapeutic virtues.	En effet, les eaux riches en soufre, dites eaux sulfureuses ou encore eaux sulfurées, sont utilisées et consommées par les curistes pour leurs vertus thérapeutiques depuis plusieurs années.
The aim is to obtain as a result a technique that is both effective in the reduction of sulphurous and economically viable for its future industrialization in wineries.	L’objectif est d’obtenir une technique à la fois efficace dans la réduction du soufre et économiquement viable pour son industrialisation future dans les établissements vinicoles.
The bravest can then climb the slopes on foot to reach the summit and discover a sulphurous crater 45 m deep and 70 m in diameter.	Les plus courageux peuvent ensuite gravir les pentes à pied pour gagner le sommet et découvrir un cratère sulfureux de 45 m de profondeur sur 70 m de diamètre.
A very pleasant deodorant that can be added to the water recycling system to mask any offensive odours caused by sulphurous gases in the recycled water.	Un déodorant très agréable qui peut être ajouté au système de recyclage des eaux pour masquer toute odeur nauséabonde créée causée par les gaz sulfureux se trouvant dans l’eau recyclée.