sulphur dioxide

Dictionary
Examples

Sixty-four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2).	Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).
Reference method for the measurement of sulphur dioxide	Méthode de référence pour la mesure de l’anhydride sulfureux
In 1993 the use of coal was responsible for 60 % of emissions of sulphur dioxide.	En 1993, l'utilisation du charbon était responsable d'environ 60 % des rejets de dioxyde de soufre.
Further measures to reduce sulphur dioxide emissions will still be required.	Les parties contractantes devraient dès lors réduire encore notablement les émissions de dioxyde de soufre.
The use of sulphur dioxide and sulphites will protect fresh blueberries against fungi growth.	L’utilisation de l’anhydride sulfureux et des sulfites permettra de protéger les myrtilles fraîches contre le développement de champignons.
PROJECT TITLE: Development of a plan for the production high-quality wines free from sulphur dioxide.	INTITULÉ DU PROJET : Développement d’un itinéraire œnologique pour élaborer des vins d’excellente qualité sans dioxyde de soufre.
During the measurement campaign elevated levels of sulphur dioxide were observed in some hot-spots.	Pendant la campagne de prélèvement, des niveaux élevés de dioxyde de soufre ont été détectés à certains points chauds de l'agglomération.
Existing plants will continue to pollute the air enormously by emitting sulphur dioxide and nitrogen oxides.	Les installations existantes continueront d'engendrer une pollution atmosphérique considérable à cause des dioxydes de souffre et des oxydes d'azote.
The emissions of sulphur dioxide (SO2) and nitrogen oxides (NOx) are discussed in the part about acid rain.	Nous parlerons des émissisons de dioxyde de soufre (SO2) et des oxydes d'azote (NOx) dans la partie sur les pluies acides.
On the other hand, there is not expected to be any difference in emissions of sulphur dioxide and other particles.	En revanche, on n'escompte pas de diminution des rejets de dioxydes de soufre, ni des autres particules.
Appendix 1 Increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary	Appendice 1 Augmentation de la teneur totale maximale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendue nécessaire
Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) [4].	Le comité scientifique de l’alimentation humaine a établi les doses journalières admissibles pour l’anhydride sulfureux et les sulfites (E 220-228) [4].
Elimination of sulphur dioxide by physical processes	Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
Hydrogen chloride, inorganic acids, silicon dioxide and sulphur dioxide	Chlorure d'hydrogène, acides inorganiques, dioxyde de silicium et de soufre
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide	Solution aqueuse jaune verdâtre claire ayant une nette odeur d'anhydride sulfureux
Widely used where sulphur dioxide gas is encountered at elevated temperatures.	Très utilisé où le gaz d'anhydride sulfureux est produit aux températures élevées.
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide	Solution aqueuse jaune verdâtre claire ayant une nette odeur d’anhydride sulfureux
These substances bind to sulphur dioxide and reduce its preservative action.	Ces substances se lient à l'anhydride sulfureux et en réduisent l'effet conservateur.
These substances bind to sulphur dioxide and reduce its preservative action.	Ces substances sont liées à l'anhydride sulfureux et réduisent son effet conservateur.
Where we have greater problems are, firstly, on sulphur dioxide.	Là où nous rencontrons de plus gros problèmes c'est, premièrement, avec l'anhydride sulfureux.