anhydride sulfureux

Translator
Examples

Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendu nécessaire	Increase in the maximum total sulphur-dioxide content where the weather conditions make this necessary
La fumigation à l’anhydride sulfureux constitue un traitement adapté contre ce type de contamination microbienne et d’attaques d’insectes.	Sulphur dioxide fumigation is an appropriate treatment against such microbial contamination and insect attacks.
En outre, l’utilisation du dicarbonate de diméthyle pourrait contribuer à la réduction de l’exposition à l’anhydride sulfureux.	Moreover, the use of DMDC could contribute to the reduction of the sulphur dioxide exposure.
Nombre des jours visés à la colonne précédente au cours desquels des concentrations horaires d’anhydride sulfureux ont dépassé simultanément 350 g/m3	The number of the days referred to in the previous column, on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 mg/m3
A travers ce kit il est possible de vérifier la présence d’anhydride sulfureux dans les gaz produits par la combustion de matériel contenant du soufre.	This kit enables to detect the presence of hydrochloric acid in the gases released by the combustion of material containing chlorine.
Il convient donc d’établir une teneur maximale en anhydride sulfureux spécifique pour les vins biologiques, qui devrait être inférieure à la teneur autorisée pour les vins non biologiques.	Therefore it is appropriate to fix a maximum sulphur content specific to organic wines, which should be lower than the level authorised in non-organic wines.
Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendu nécessaire	Constructions of metallic or non-metallic materials or combinations thereof specially designed to provide ballistic protection for military systems, and specially designed components therefor;
Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendu nécessaire	Constructions of metallic or non-metallic materials, or combinations thereof, specially designed to provide ballistic protection for military systems, and specially designed components therefor;
Les seuils d’alerte applicables pour les concentrations d’anhydride sulfureux et de dioxyde d’azote dans l’air ambiant sont les seuils indiqués à l’annexe XII, section A.	The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.
Pour tous les autres vins, la teneur maximale en anhydride sulfureux appliquée conformément à l’annexe I B du règlement (CE) no 606/2009 le 1er août 2010 est diminuée de 30 milligrammes par litre.	For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
Le règlement (CE) no 1622/2000 de la Commission [2] fixe certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 concernant notamment les teneurs maximales totales des vins en anhydride sulfureux.	Commission Regulation (EC) No 1622/2000 [2] lays down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine in particular.
Les rapports scientifiques fournis par les autorités allemandes compétentes montrent que les quantités nécessaires d’anhydride sulfureux pour assurer la bonne vinification et la bonne conservation des vins et leur aptitude à la mise sur le marché doivent être augmentées par rapport à la teneur normalement admise.	The scientific reports provided by the competent German authorities show that the quantities of sulphur dioxide needed to ensure the proper vinification and proper preservation of the wines and that they are suitable for placing on the market should be increased above the level normally authorised.
Anhydride sulfureux – sulfites	Sulphur dioxide — sulphites
Solution aqueuse jaune verdâtre claire ayant une nette odeur d’anhydride sulfureux	Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
Dioxyde de soufre (anhydride sulfureux) comprimé en cylindres métalliques	Sulphur dioxide (sulphuric anhydride) compressed in metal tubes 33.
La combustion des substances organiques contenant du soufre, produit de petites quantités d’anhydride sulfureux.	Burning organic substances containing sulfur will produce small quantities of sulfir dioxide.
Dosage de l’anhydride sulfureux en mg par litre :	Addition of sulphur dioxide in mg/l:
Méthode de référence pour la mesure de l’anhydride sulfureux	Reference method for the measurement of sulphur dioxide
Les limites à la teneur en anhydride sulfureux des vins sont indiquées dans l’annexe I B.	The maximum sulphur dioxide contents of wines are given in Annex I B.
l’élimination de l’anhydride sulfureux par des procédés physiques	Elimination of sulphur dioxide by physical processes