anhydride sulfureux

Translator
Examples

Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendu nécessaire	Increase in the maximum total sulphur-dioxide content where the weather conditions make this necessary
La fumigation à l’anhydride sulfureux constitue un traitement adapté contre ce type de contamination microbienne et d’attaques d’insectes.	Sulphur dioxide fumigation is an appropriate treatment against such microbial contamination and insect attacks.
En outre, l’utilisation du dicarbonate de diméthyle pourrait contribuer à la réduction de l’exposition à l’anhydride sulfureux.	Moreover, the use of DMDC could contribute to the reduction of the sulphur dioxide exposure.
A travers ce kit il est possible de vérifier la présence d’anhydride sulfureux dans les gaz produits par la combustion de matériel contenant du soufre.	This kit enables to detect the presence of hydrochloric acid in the gases released by the combustion of material containing chlorine.
Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendu nécessaire	Constructions of metallic or non-metallic materials or combinations thereof specially designed to provide ballistic protection for military systems, and specially designed components therefor;
Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l’ont rendu nécessaire	Constructions of metallic or non-metallic materials, or combinations thereof, specially designed to provide ballistic protection for military systems, and specially designed components therefor;
Les seuils d’alerte applicables pour les concentrations d’anhydride sulfureux et de dioxyde d’azote dans l’air ambiant sont les seuils indiqués à l’annexe XII, section A.	The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.
Pour tous les autres vins, la teneur maximale en anhydride sulfureux appliquée conformément à l’annexe I B du règlement (CE) no 606/2009 le 1er août 2010 est diminuée de 30 milligrammes par litre.	For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
Le règlement (CE) no 1622/2000 de la Commission [2] fixe certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 concernant notamment les teneurs maximales totales des vins en anhydride sulfureux.	Commission Regulation (EC) No 1622/2000 [2] lays down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine in particular.
Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre exprimées en SO2.	Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2.
Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre en termes de SO2 total pour les produits proposés prêts à consommer ou reconstitués conformément aux instructions du fabricant.	Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre in terms of the total SO2 which are to be calculated for products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers;
Solution aqueuse jaune verdâtre claire ayant une nette odeur d’anhydride sulfureux	Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
Dioxyde de soufre (anhydride sulfureux) comprimé en cylindres métalliques	Sulphur dioxide (sulphuric anhydride) compressed in metal tubes 33.
l’élimination de l’anhydride sulfureux par des procédés physiques	Elimination of sulphur dioxide by physical processes
Annexe I B Teneur maximale en anhydride sulfureux des vins	Annex IB The maximum sulphur dioxide content of wines
L’anhydride sulfureux – sulfites (E 220-228) est ajouté pour empêcher l’oxydation et la croissance de micro-organismes.	Sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) are added to stop oxidation and inhibit the growth of micro-organisms.
L’utilisation de l’anhydride sulfureux et des sulfites permettra de protéger les myrtilles fraîches contre le développement de champignons.	The use of sulphur dioxide and sulphites will protect fresh blueberries against fungi growth.
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées : “sulfites”, “anhydride sulfureux” ou “dioxyde de soufre”. »	For sulphites, the following terms can be used: “sulphites” or “sulphur dioxide”.’
Il y a donc lieu d’autoriser l’augmentation de la teneur maximale en anhydride sulfureux lorsque ces conditions sont réunies.	It should therefore be allowed to increase the maximum sulphur dioxide content when such conditions are met.
Augmentation de la teneur maximale totale en anhydride sulfureux lorsque les conditions climatiques l'ont rendue nécessaire	Increase in the maximum total sulphur dioxide content where the weather conditions make this necessary