sully

ternir

Well, I have an interest in you not sullying my name.	Moi, je n'ai aucune envie que mon nom soit souillé.
What is more, the march was the victim of tensions which led to a sullying of the image of this event.	En outre, la marche a été victime de tensions qui sont parvenues à ternir l'image de cet événement.
Is there any way of pulling the financial plug on IS, sullying its reputation in the international weapons market?	Y a-t-il un moyen de supprimer la source de l’EI, salissant ainsi sa réputation dans le marché international des armes ?
Martin, master fisherman, uses kingfishers and conch for his catches, lifted by a balloon-fish that prevents him from touching and sullying the river water feeding him.	Martin, maître pêcheur, utilise martins-pêcheurs et conque pour ses captures, soulevé par un poisson-ballon qui l’empêche de toucher et de souiller l’eau du fleuve qui l’alimente.
By non-disparaging, we mean that, outside the bounds of fair use, you can't use TDF marks as vehicles for defaming us or sullying our reputation.	Par l'expression « ne pas être désobligeant », nous signifions que, dans les limites de l'usage raisonnable, vous ne pouvez utiliser la marque TDF comme un moyen de nous diffamer ou de salir notre réputation.
As difficult as it is to imagine today, in 1975 resistance to any sullying of high cultural standards through politics actually toppled the short-lived editorial team of John Coplans and Max Kozloff at Artforum.	Aussi difficile que cela puisse paraître aujourd'hui, en 1975 la résistance à toute contamination d'un haut standard culturel par la politique a fait basculer l'équipe éditorial de courte durée de vie de John Coplans et Max Kozloff à la revue Artforum.
Well, I have an interest in you not sullying my name.	À moi, ça m'apportera, si tu souilles pas mon nom.
Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.	Dieu merci, vous êtes là pour éviter que le personnel me souille.