sulk

bouder

He sulks, it was not consulted for the meeting.	Il boude, on l'a pas consulté pour la réunion.
She sulks if she has to wear last year's ermine.	Elle boude si elle doit porter l'hermine de l'année dernière.
She sulks if she has to wear last year's ermine.	Elle ferait la tête si elle devait porter une hermine vieille d'un an.
But when I pay, he sulks.	Mais quand je paye, il boude.
I think he sulks.	Je crois qu'il boude.
After the move, Bruno sulks, inconsolably, at the loss of his Berlin home and friends.	Après le déménagement, Bruno boude, inconsolablement, à la perte de sa maison de Berlin et ses amis.
After the move, Bruno sulks, inconsolably, at the loss of his Berlin home and friends.	Après le déménagement, Bruno boude, inconsolablement, à la perte de son domicile et de ses amis de Berlin.
A woman who panics or sulks at the least sign of her mate flirting may secretly feel that she herself could take a flirtation too far.	La femme, qui se laisse aller à la panique ou boude en plus petite quantité de signe de son adjoint flirtant, peut secrètement sentir qu'elle-même, elle pouvait prendre le flirt trop loin.
He just sulks all day long.	Il boude tout le temps.
She may be prone to resentful sulks and silences if she feels ignored, and may resort to highly manipulative tactics to draw love and attention back to herself.	Elle pourra avoir tendance à des bouderies, ou à des silences pleins de ressentiment, si elle se sent ignorée, et risque de recourir à des tactiques extrêmement manipulatrices pour ramener à elle amour et attention.