sulfatation

Dictionary
Examples

Il prévient et élimine la sulfatation sur les batteries neuves.	It prevents and reverses sulphation on new batteries.
Moins de sulfatation en cas de fonctionnement à un état de charge partiel.	Less sulfation in case of partial state-of-charge operation.
Il s'agit d'un désulfateur électronique breveté à base de cristaux sulfatés qui éliminera la sulfatation de la batterie, principale cause des défaillances précoces des batteries de démarrage au plomb.	It is a patented electronic sulphated crystals desulfator which will eliminate the battery sulphation that is the main cause of early failures in lead acid start-up batteries.
La conception de l'électrolyte colloïdal inhibe efficacement le dérouillage du matériau actif et la sulfatation de la plaque, retardant ainsi la dégradation des performances de la batterie pendant son utilisation.	The design of the colloidal electrolyte effectively inhibits the derusting of the active material and the sulfation of the plate, thereby delaying the performance degradation of the battery during use.
La conception de l'électrolyte colloïdal inhibe efficacement le dérouillage de la matière active et la sulfatation de la plaque, ce qui retarde la dégradation des performances de la batterie pendant l'utilisation.	The design of the colloidal electrolyte effectively inhibits the derusting of the active material and the sulfation of the plate, thereby delaying the performance degradation of the battery during use.
Stabiliser le resvératrol Comme les autres flavonoïdes, la fisétine inhibe la sulfatation hépatique et duodénale du resvératrol 33, améliorant ainsi la biodisponibilité de ce puissant polyphénol anti-inflammatoire présent dans le vin rouge et la peau de certains fruits.	Similar to other flavonoids, fisetin has been shown to inhibit the hepatic and duodenal sulphation of resveratrol,33 thus improving the bioavailability of this powerful anti-inflammatory polyphenol found in red wine and the skins of certain fruits.
Il y a beaucoup de groupes fonctionnels spéciaux dans la chaîne moléculaire, ainsi le chitosan peut être manufacturé dans beaucoup de produits selon différentes réactions sur les groupes fonctionnels, tels que l'acylation, la sulfatation et l'oxydation, greffant et réticulant, hydroxyethylation et hydroxymethylation.	There are many special functional groups in molecular chain, so the chitosan can be manufactured into many products according to different reactions on functional groups, such as acylation, sulfation and oxidation, grafting and crosslinking, hydroxyethylation and hydroxymethylation.
La surcharge ainsi que la sulfatation sont les principales causes de la réduction de la vie de la batterie.	Overcharging, along with sulphation are the leading causes of shortened battery life.
Les chargeurs CTEK essayent de sauver ces batteries par des impulsions afin de réduire la sulfatation ou par un démarrage progressif (sur certains modèles).	CTEK chargers try to save these batteries through pulsing, to reduce sulphation or soft-start (some models).
La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est « sulfate de chondroïtine obtenu par fermentation microbienne et sulfatation »	The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
La pâte des plaques positives est moins sensible à l'amollissement, même si la batterie est déchargée régulièrement à 100 %. De plus, les nouveaux additifs dans l'électrolyte réduisent la sulfatation en cas de décharge poussée.	The paste of the positive plates is less sensitive to softening, even in case of repeated 100% discharge of the battery, and new additives to the electrolyte reduce sulfation in case of deep discharge.
Cinq voies métaboliques du lasofoxifène ont été identifiées : glucuroconjugaison directe, sulfatation directe, hydroxylation sur la fraction phényl tétraline (suivi d’ un métabolisme de conjugaison des intermédiaires catéchols par méthylation et glucuroconjugaison), oxydation sur le cycle pyrrolidine, et hydroxylation des radicaux phényles.	Five metabolic pathways of lasofoxifene have been identified: direct glucuronidation; direct sulfation; hydroxylation at the phenyl tetraline moiety (with subsequent conjugative metabolism of the catechol intermediates by methylation and glucuronidation); oxidation at the pyrrolidine ring; and phenyl hydroxylation.
On dit que la sulfatation permanente se produit lorsqu’une batterie a été laissée dans un état de faible charge pendant une période de plusieurs semaines ou de plusieurs mois, mais il est toujours préférable de recharger une batterie déchargée dès que possible.	Permanent sulphation is said to occur when a battery has been left in a state of low charge for periods of weeks or months but it is always best for the health of the battery to recharge a discharged battery as soon as possible.