sujétion

Dictionary
Examples

Par la sujétion du samana, l'étincelle devient la flamme.	Through subjugation of the samana, the spark becomes the flame.
Distorsion Control au petit doigt (améliore la sujétion de ce doigt).	Distortion Control on the little finger (improves hold of this finger).
Distorsion Control sur le petit doigt (améliore la sujétion de ce doigt).	Distortion Control on the little finger (improves this finger's grip).
La prime de mobilité et de sujétion, par exemple, remplaçait quatre indemnités.	The mobility and hardship allowance, for example, replaced four allowances.
Prime de mobilité et de sujétion : examen du fonctionnement du système révisé.	Mobility/hardship scheme: review of the operation of the revised scheme.
Celui-ci était conçu comme une matrice à trois entrées (mobilité, sujétion et non-déménagement).	The scheme was designed as a matrix comprising three elements (mobility, hardship and non-removal).
Système super léger de rétention Ergo Hold SL pour une parfaite sujétion à la tête.	Super light Ergo Hold SL retention system for a perfect hold to the head.
Renfort à la plante du pied et la cambrure pour une plus grande sujétion.	Reinforcement in the sole and instep for greater hold.
Prime de mobilité et de sujétion (A/60/723)	Mobility and hardship allowance (A/60/723)
Système super-léger de rétention Ergo Hold SL pour une parfaite sujétion de la tête.	Super light Ergo Hold SL retention system for a perfect hold to the head.
Système pratique de languettes aux épaules pour une sujétion serrée du BNS d'Alpinestars.	Practical tab system in the shoulders for a close fit of the Alpinestars BNS.
Vous semblez femme à comprendre qu'une telle sujétion serait intolérable.	You seem to be a woman who understands why submission to another would be intolerable.
Système pratique de languettes aux épaules pour une sujétion serrée du BNS d'Alpinestars.	Practical strap system on the shoulders for a close fit with the Alpinestars BNS.
Le caractère universel de la question est lié à la sujétion générale des femmes.	The universality of the issue had to do with the overall subordination of women.
Mais pour être véritablement efficace, elle doit traduire une relation d'interdépendance et non de sujétion.	But to be truly effective, it must reflect a relationship not of subjection but of interdependence.
La prime de mobilité et de sujétion constituait l'un des principaux aspects de ce régime.	One of the main features of the scheme was the mobility and hardship allowance.
Dans bien des pays, la loi maintient les femmes dans la sujétion matérielle.	Laws in many countries ensure that women remain in an economic dependent situation.
Il serait bon d'examiner alors le fonctionnement du régime de la prime de mobilité et de sujétion.	It would be appropriate to review the operation of the mobility/hardship scheme at that time.
Dans celle-ci, l’accent est mis non pas sur la sujétion mais sur le fait que nous sommes graciés.	The emphasis in it is not placed on being subject but on the fact that we are pardoned.
Ce montant a été réaffecté pour compenser l'augmentation enregistrée au titre de l'élément sujétion.	The proposal reflected a decrease of $4,360,768, which was reallocated to support the increase in the hardship component.