redevenir

to become again

À ce moment-là, je suis redevenu moi-même.	At that moment, I became myself.
Oui, je suis redevenu comme avant.	Yeah, I'm back to my old self.
. . Je crois que je suis redevenu moi même.	I think I became myself again.
Je suis redevenu moi.	I feel like myself again.
J'avais donné tout mon argent à des œuvres caritatives, mais, je ne sais comment, je suis redevenu riche.	I'd given all my money to charitable causes, but somehow I got rich again.
Je suis redevenu tout à fait normal un mois et demi après l'accident.	I was essentially normal again one and a half months after the accident.
Je suis redevenu un Jerry.	I'm back to being a Jerry.
Hé, je suis redevenu normal.	Hey, I'm back to normal.
Monsieur le Président, je suis redevenu fidèle à moi-même en votant contre ce rapport.	Mr President, I reverted to type for this report, and voted against.
Je suis redevenu incroyablement impopulaire.	Well, I'm back to being incredibly unpopular.
Je suis redevenu normal.	I'm back to normal.
Je suis redevenu un homme ordinaire.	I'm an ordinary man.
Je suis redevenu beaucoup plus jeune.	I am younger now.
Je suis redevenu moi-même.	And I was, like... back to being me.
Hé, je suis redevenu normal.	It's back to normal.
Je suis redevenu moi.	It's a new me.
Avant même qu’il se mette à parler, juste par sa présence, je suis redevenu un être humain.	Even before he spoke, just him being there, I was restored as a human being.
Je suis redevenu moi.	Hey, there. Me again.
Regarde-moi ! Je suis redevenu jeune !	See what I can do.
Maintenant que je suis correspondant sur Internet, je suis redevenu plus humble en réalisant que même les articles en ligne les mieux ficelés peuvent au plus n'être qu'un premier brouillon d'une histoire.	Now I am an Internet correspondent, I have been deservedly humbled by the realisation that even the most crafted online pieces really only amount to the first draft of a story.