sue

poursuivre en justice

To sue and be sued in any court; 2.	Pour poursuivre et être poursuivi devant tout tribunal ; 2.
Her husband has sued the city on three separate occasions.	Son mari a poursuivi la ville à trois occasions différentes.
You could have had me sued, but she's good.	Vous auriez pu m'avoir un procès, mais elle est douée.
Yeah, and I don't like being sued for fraud.	Ouai, et je n'aime pas être poursuivi pour fraude.
The seller sued the buyer to recover the outstanding sum.	Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer le montant impayé.
Uh, I've never sued anyone in my life.	Euh, je n'ai jamais poursuivi personne dans ma vie.
The parties in these actions were mostly journalists who were sued.	Les parties à ces actions étaient essentiellement des journalistes poursuivis.
They don't want to get sued when he wakes up.	Ils ne veulent pas d'un procès à son réveil.
Our clients are tired of being sued by you.	Nos clients sont fatigués d'être poursuivis par vous.
Being sued simply means you will be taken to court.	Être poursuivi tout simplement signifie que vous serez poursuivi en justice.
If he's been sued or anything, it'll be in there.	S'il a été poursuivit ou autre, ça sera inscrit.
So, can you be sued for credit card debts?	Alors, pouvez-vous être poursuivi pour des dettes de carte de crédit ?
He was sued for trafficking in masses in 1915.	Il sera inculpé pour trafic de messes en 1915.
The seller sued the buyer for the purchase price.	Le vendeur a assigné l'acheteur en paiement du prix d'achat.
The buyer sued the seller for breach of contract.	L'acheteur a engagé une action contre le vendeur pour rupture de contrat.
He just sued San Francisco, the entire city.	Il a juste poursuivi San Franscico la ville entière.
The seller sued the buyer for the balance due.	Le vendeur a poursuivi l'acheteur pour le solde impayé.
An international organization cannot be sued in a national court.	Un tribunal national ne peut être saisi pour poursuivre une organisation internationale.
What is most likely to trigger being sued?	Quel est le plus susceptible de déclencher l'objet de poursuites ?
If we don't get sued, it will be a miracle.	Si on évite une poursuite, ça tiendrait du miracle.