succumb

succomber

How to deal with this avalanche of negativity without succumbing in the attempt?	Comment faire face à cette avalanche de négativité sans tomber dans le processus ?
Preventing Earth from succumbing to invading extraterrestrials takes place in two phases.	Prévention de la Terre de succomber à des extraterrestres envahisseurs se déroule en deux phases.
We still had hope in 2016, now many are succumbing to despair.	En 2016, nous étions dans l’espérance ; maintenant, beaucoup succombent à la désespérance.
It's impossible to pass this chocolate shop without succumbing to the temptation to enter!	Impossible de passer devant cette chocolaterie sans succomber à la tentation d'y entrer !
Experience the sensation of succumbing to a wonderful state of calm and well-being.	Programmes Expérimentez la sensation de succomber à un état merveilleux de calme et de bien-être.
Micah, too, presented a scenario of succumbing to Assyrian power followed by national redemption.	Micah, aussi, a présenté un scénario de succomber à la puissance assyrienne suivie par la rédemption nationale.
I believe, however, that we ought to be pragmatic, and avoid succumbing to hypocrisy.	Toutefois, je pense que nous devons nous montrer pragmatiques et éviter de succomber à l'hypocrisie.
We need patience, and we need to avoid succumbing to undue rush.	Nous avons besoin de patience, et nous devons éviter de tomber dans le piège de la précipitation.
This stark, ruined palace is the symbol of an uneasy century longing for beauty, before finally succumbing.	Ce palais rigide et ruiné est le symbole d'un siècle incommode long pour la beauté, avant de succomber finalement.
Before succumbing Bazin would have had time to leave clues in the gardens to identify the culprit.	Avant de succomber Bazin aurait eu le temps de laisser des indices dans les jardins afin d’identifier le coupable.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Kjer Hansen, expressly for not succumbing to this temptation.	Je voudrais expressément remercier le rapporteur Mme Kjer Hansen de ne pas avoir cédé à la tentation du pessimisme.
For such floors served as long as possible, without succumbing to rot, they should be properly prepared and be insulated.	Pour ces étages servis aussi longtemps que possible, sans succomber à la pourriture, ils doivent être bien préparés et être isolés.
The local media reported that over 1,000 cattle succumbing to drought in some parts of Masvingo.	Les média locaux ont déclaré que, dans certaines parties de Masvingo plus de 1.000 têtes de bétail ont succombé à la sécheresse ».
It is the effect of succumbing to your present conditions, complaining, resentment, and speaking words of unbelief.	C'est l'effet de succomber à votre situation actuelle, en vous plaignant, en ayant le ressentiment, et en prononçant des paroles d'incrédulité.
All of these forces, far from succumbing to the usual imperialist tactics of divide and rule, are further unifying themselves.	Toutes ces forces, loin de succomber aux tactiques impérialistes habituelles cherchant à diviser pour mieux régner, ne font que s’unir davantage.
But Gregory lived for many years in that pit without succumbing, fed by Providence through the compassionate hand of a widow.	Mais Grégoire, nourri par la Providence, à travers la main charitable d'une veuve, resta pendant de longues années dans ce puits sans succomber.
Yes, because with this practice you will realize you can turn on the emotional state you want, without succumbing to it.	Oui, car avec cette pratique, vous vous rendrez compte que vous pouvez activer l'état émotionnel que vous voulez, sans y succomber.
Nearly succumbing order was rescued by the chivalrous Amer IV, Count of Savoy, which forced the Turks to raise the siege.	Près de succomber, l’ordre fut secouru par le chevaleresque Amé IV, comte de Savoie, qui força les Turcs à lever le siège.
Stone bit into the flesh of her ear, but she stifled a grunt to keep Kiora from succumbing to panic.	Elle sentait le roc lui mordre la chair de l’oreille, mais elle étouffa un grognement pour empêcher que Kiora ne succombe à la panique.
Welcome, dear and venerable Pastors of a noble country that, in its long history, has lived very difficult periods without ever succumbing.	Soyez les bienvenus, chers et vénérés pasteurs d'un noble pays qui, au cours de sa longue histoire, a vécu des périodes très difficiles sans jamais succomber.