succomber

to die

Des plants de cannabis en bonne santé cultivés dans des conditions climatiques optimales ne succomberont pas à la rouille.	Healthy cannabis plants cultivated in close to optimal climatic conditions will not succumb to blight.
Cependant, les voyageurs étrangers non prudents au sujet de l'eau succomberont aux parasites, et souvent, débarrassez-vous jamais tout à fait d'eux.	However, foreign travelers not cautious about the water will succumb to the parasites, and often, never quite rid themselves of them.
C’est d’un battement d’aile que les connaisseurs succomberont à la Loving Butterfly Automaton, entièrement dédiées au temps précieux, celui qui fait rêver.	Connoisseurs will succumb to the fluttering wings of the Loving Butterfly Automaton, entirely dedicated to precious time that makes us dream.
Ainsi, l'enfant et le pécheur qui atteindront cent ans sur la terre renouvelée succomberont tous deux à la fin des cent ans.	Thus the child and the sinner, becoming a hundred years old in the earth made new, shall both succumb in the end of the century.
Ainsi, l’enfant et le pécheur qui atteindront cent ans sur la terre renouvelée succomberont tous deux à la fin des cent ans.	Thus the child and the sinner, becoming a hundred years old in the earth made new, shall both succumb in the end of the century.
J’espère que les gouvernements ne succomberont pas à la tentation d’essayer d’une manière ou d’une autre d’altérer ce dosage des politiques lors du prochain sommet.	I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.
14 En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents de ton peuple s'élèveront, afin d'accomplir la vision, mais ils succomberont.	And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
Cet état d’esprit délirant deviendra une sorte de ‘’virus mental ou émotionnel’’ collectif quand des groupes entiers de personnes succomberont au stress et seront submergés dans leur lutte pour faire face à l’ensemble des effets des multiples Nœuds Chaotiques.	This delusional state of mind will become a type of collective mental/emotional virus as whole groups of individuals succumb to stress and overwhelm as they struggle to deal with the global effects of multiple Chaotic Nodes.
Si certains périssent à cause de la chaleur ou de chutes lors du trajet, c’est bien souvent d’une crise cardiaque causée par un niveau élevé de stress dû aux mauvaises conditions de transport que la plupart succomberont.	Some fatalities during transport occur due to the heat or to falls, but in many cases animals suffer fatal heart attacks brought on by the high level of stress as a result of the transport conditions.
Mais des lois n' étant pas uniformément appliquées par les quinze États membres succomberont au cynisme de ceux qui recherchent le profit financier à tout prix et engendreront un sentiment d' injustice et, finalement, d' hostilité chez tous ceux qui respectent les règles.	But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules.
Parmi eux, 90 % succomberont à la maladie à cause des métastases.	Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.