die

dé

The empanadas at that place are to die for.	Les empanadas de cet endroit sont à tomber par terre.
In that pastry shop they sell fruit tarts that are to die for.	Dans cette pâtisserie, ils vendent des tartes aux fruits à tomber par terre.
These are some of the illnesses of which people used to die in the Middle Ages.	Voici quelques-unes des maladies dont les gens mouraient au Moyen Âge.
The apple tarts they make at that bakery are just to die for!	Les tartes aux pommes qu'ils font dans cette boulangerie sont à tomber par terre !
The cakes and cookies my grandma makes are to die for.	Les petits gâteaux et les biscuits que prépare ma grand-mère sont à se lécher les doigts.
We had dinner at Miriam's place yesterday. She cooked a risotto that was to die for.	Nous avons dîné chez Miriam hier. Elle a préparé un risotto à tomber par terre.
The end of the movie made me sad. I didn't want the puppy to die.	La fin du film m'a rendu triste. Je ne voulais pas que le petit chien meure.
I was really surprised by the end of the movie. I never expected the hero to die.	La fin du film m'a vraiment surpris. Je ne m'attendais pas à ce que le héros meure.
In patients with Parkinson's disease, the cells that produce dopamine begin to die and 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.	7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
In patients with Parkinson's disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.	Il bloque l’ enzyme monoamine oxydase de type B, qui dégrade le neurotransmetteur dopamine dans le cerveau.
In patients with Parkinson's disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.	La dopamine est une substance messagère dans les parties du cerveau contrôlant les mouvements et la coordination.
In patients with Parkinson's disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.	Le principe actif de Mirapexin, le pramipexole, est un agoniste dopaminergique, qui imite l’ action de la dopamine.
In patients with Parkinson's disease, the cells in the brain that produce the neurotransmitter dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.	Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, les cellules cérébrales qui produisent la dopamine, un neurotransmetteur, sont détruites progressivement et le taux de dopamine dans le cerveau diminue.
In the patients receiving MabCampath, it took an average of 14.6 months for the disease to get worse or for the patient to die, compared with 11.7 months in those taking chlorambucil.	Chez les patients sous MabCampath, la maladie a mis en moyenne 14,6 mois pour s’ aggraver ou pour entraîner le décès du patient, comparé à 11,7 mois chez ceux sous chlorambucil.
In patients with Parkinson's disease, the cells in the brain that produce the neurotransmitter dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.	Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, les cellules du cerveau qui produisent le neurotransmetteur dopamine commencent à disparaître, ce qui entraîne une diminution de la quantité de dopamine dans le cerveau.
It took 47.3 weeks for the disease to get worse or the patient to die in the Sutent group, compared with 22.0 weeks in the group taking interferon alfa.	Le délai a été de 47,3 semaines avant une nouvelle aggravation de la maladie ou le décès du patient dans le groupe traité par Sutent, contre 22,0 semaines pour le groupe traité par interféron-α.
The strong winds coming from the east began to die out.	Les vents forts venant de l'est commencèrent à faiblir.
The knight is willing to die for his ladylove.	Le chevalier est prêt à donner sa vie pour sa dulcinée.
The child was destined to die ere his first birthday.	Il était écrit que l’enfant mourrait avant son premier anniversaire.
The wines we tasted yesterday were to die for.	Les vins que nous avons dégustés hier étaient exquis.