subventionner

to subsidize

À l'avenir, nous devrions aussi permettre que les emplois soient subventionnés.	In future, we should also enable jobs to be subsidised.
Ces deux séminaires ont été subventionnés par le Conseil du Patrimoine.	Both these seminars were grant aided by the Heritage Council.
Nos agriculteurs ne veulent pas être constamment subventionnés.	Our farmers do not want to be constantly subsidised.
Les tableaux suivants indiquent les dépenses et les logements subventionnés en Saskatchewan.	The following tables indicate expenditures and units subsidized in Saskatchewan.
Leurs programmes culturels sont subventionnés par l'État.	Their cultural programmes are supported by the State.
Auparavant, ces frais étaient subventionnés par le gouvernement.	Previously, re-registration fees were subsidized by the government.
Contactez au moins trois de ces subventionnés.	Contact at least three of these grantees.
Ces programmes sont subventionnés par les 0,52 % provenant de l'IRPF.	These programmes are subsidized from the 0.52 per cent income tax allocation.
En 2005, 56 Roms occupaient des postes subventionnés.	In 2005, 56 Roma persons worked in subsidized workplaces.
Les employeurs fournissent également parfois des prêts immobiliers subventionnés.	Employers also sometimes provide subsidized home loans.
D'autres, notamment ceux exploités par une seule personne, sont subventionnés par leur propriétaire.	Others, especially those operated by a single person, are subsidized by their proprietor.
Un quart de la population française vit dans des logements subventionnés par le gouvernement.	One-fourth of the French population lives in housing subsidized by the government.
Combien de projets seront subventionnés ?	How many projects will be subsidised?
Tous ces centres sont subventionnés et leurs enseignants sont formés par l'État.	All these centres are subsidised whilst the teachers are trained by the Government.
D'autres, en particulier ceux exploités par une seule personne, sont subventionnés par leur propriétaire.	Others, especially those operated by a single person, are subsidized by their proprietor.
Auparavant, les frais d'inscription étaient subventionnés par l'État.	The registration fee was subsidized by the government before.
L’absence de tarifs préétablis affecte également les festivals subventionnés par le gouvernement.	This lack of standard fees even plagues festivals funded by the government.
Les matériaux de construction sont également subventionnés.	Construction materials are also subsidized.
Les droits à verser aux écoles privées sont partiellement subventionnés.	Private schools fees are partially subsidised.
Auparavant, les frais d’inscription étaient subventionnés par l’État.	The registration fee was subsidized by the government before.