subventionner

L'État subventionnera les deux filières éducatives générales et la formation professionnelle.	The State will support both general educational tracks and vocational training.
L’aide ne subventionnera donc pas seulement la formation opérationnelle essentielle, mais constituera également une incitation nécessaire pour la formation complémentaire.	The aid will thus not simply subsidise essential operational training but provide a necessary incentive for additional training.
La moitié sera vendue au prix du marché et subventionnera en partie l'autre moitié, qui sera vendue à un prix inférieur au marché.	VI below). Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.
La Commission subventionnera les innovations et les projets visant à étudier, développer et commercialiser des technologies utilisant les énergies renouvelables, à l'aide du financement du septième programme-cadre que cette Assemblée a mis à notre disposition.	The Commission will subsidise innovations and projects which aim to research into, develop and commercialise technologies for renewable energy, using funding from the seventh framework programme that you in this House have made available to us.
Le gouvernement subventionnera les cultivateurs de coton.	The government will subsidize cotton planters.