subventionner

to subsidize

Le Gouvernement appuie et subventionne leurs programmes et activités.	The Government supports and subsidises their programmes and activities.
La Fondation Louis Bonduelle ne subventionne pas les frais de personnel.	The Louis Bonduelle Foundation does not fund personal expenses.
Le musée n'est pas la seule organisation que ma famille subventionne.	The museum isn't the only organization my family supported over the years.
L'État subventionne les repas de 15 000 enfants pauvres.	The Government has been providing meal support for 15,000 impoverished children.
L’argent de vos impôts va au gouvernement, et le gouvernement les subventionne.	Your tax money goes to the government, and the government subsidizes them.
Le gouvernement du Québec subventionne 16 CAVAC répartis dans l'ensemble des régions du Québec.	The Government of Québec subsidizes 16 CAVACS throughout the province.
Cette campagne constitue l’un des programmes essentiels que l’IAS subventionne.	It is one of the vital programs funded by IAS grants.
L'Etat subventionne l'achat de leurs produits pharmaceutiques.	The Government subsidizes the cost of their pharmaceuticals.
La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.	Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
Ce département subventionne de nombreux programmes de recherche, notamment dans le domaine des biodiesels.	The Department subsidises numerous research programmes, including in the field of biodiesels.
Mais l'étudiant en philosophie, par conséquent, subventionne l'élève ingénieur.	But the philosophy student, as a consequence, is subsidizing the engineering student.
Ce ministère subventionne plus de 70 associations.	The ministry provides grants for than 70 organisations.
L’État ne subventionne pas toutes les activités des cercles de machines.	Not all the activities of the machinery rings are subsidised by the State.
Le Gouvernement maldivien subventionne également SHE, particulièrement ses projets concernant la thalassémie.	The Government of the Maldives is also funding SHE, particularly Thalassemia related projects.
4. L'État subventionne les établissements d'enseignement conformément à la loi.	The State supports educational institutions in accordance with the law.
De même, le Gouvernement subventionne l'enseignement supérieur à hauteur de 50 %.	The Government also subsidized half the cost of tertiary education.
La région wallonne a agréé et subventionne cinq centres de téléaccueil.	The Walloon Region subsidizes five accredited helplines.
La Communauté flamande subventionne un service d'aide sociale aux justiciables dans chaque arrondissement judiciaire.	The Flemish Community subsidizes a social assistance service for individuals in each judicial district.
C'est la FIV qui subventionne notre recherche.	We earn the money with In-Vitro, so we can continue research.
Le SENAME subventionne des foyers pour enfants handicapés.	As part of its residential programme, SENAME subsidizes residential homes for children with disabilities.