subventionner

to subsidize

Dans les premiers temps de l'Organisation, l'assurance maladie n'était offerte qu'aux fonctionnaires en activité et l'Organisation ne subventionnait pas les cotisations.	In the early days of the United Nations, health insurance was made available to serving staff members only, and without benefit of any organizational subsidy.
Dans les premiers temps de l'Organisation, l'assurance maladie n'était offerte qu'aux fonctionnaires en activité, et l'Organisation ne subventionnait pas les cotisations.	In the early days of the United Nations, health insurance was made available to serving staff members only, and without benefit of any organizational subsidy.
Ces plans ont suscité un changement d'orientation chez le Département, qui auparavant subventionnait surtout l'installation de points d'eau pour ceux qui avaient les moyens de payer.	These plans resulted in a change of practice by the Department, which previously had subsidized water points mostly for those who could afford to pay for them.
Le plaignant a fait valoir que la RPC subventionnait lourdement son industrie photovoltaïque et a renvoyé à plusieurs documents de stratégie et de planification ainsi qu'à la législation qui forment la base de l'aide publique à ce secteur.	The complainant alleged that the PRC is heavily subsidising its photovoltaic industry (‘PV industry’) and referred to a number of policy and planning documents as well as legislation which are the basis for the state support in the sector.
L'Agence nationale contre la traite des personnes subventionnait également les ONG pour les aider à prendre en charge les victimes.	The National Agency against Trafficking in Persons also provides grants to NGOs to assist victims.
Le plaignant a fait valoir que le gouvernement turc subventionnait son secteur aquacole.	Accidents at work resulting in injuries occurred in the 12 months before the reference week
Au 31 décembre 2005, le mécanisme subventionnait 72 projets différents dont bénéficiaient plus de 20 000 personnes dans toute la région touchée.	As of 31 December 2005, the South-South Grants Facility was supporting 72 different grants benefiting the lives of more than 20,000 people throughout the affected region.