substantiate

étayer

The use of this technique should be substantiated and justified.	Le recours à cette technique doit être étayé et justifié.
Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.	Toute décision de rejet doit être dûment motivée, transparente et objective.
The use of such data should be duly substantiated and justified.	L'utilisation de telles informations devrait être dûment documentée et justifiée.
These claims were not further substantiated at this stage.	Ces affirmations ne sont pas davantage étayées à ce stade.
This claim was not substantiated by the interested parties.	Cette affirmation n'a pas été étayée par les parties intéressées.
These claims have not been substantiated by any other pertinent information.	Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.
The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.	Les montants visés au premier alinéa doivent être dûment justifiés.
The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.	Les montants visés au premier alinéa doivent être dûment justifiés.
Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.	Toute dérogation accordée au titre des dispositions ci-dessus est dûment motivée.
Consequently, the Working Group concludes that these allegations are substantiated.	Le Groupe de travail conclut que ces allégations sont donc fondées.
However, these claims were not substantiated by any supporting evidence.	Ces allégations n’étaient toutefois étayées par aucun élément de preuve.
Firstly, it is pointed out that this claim was not substantiated.	Tout d'abord, il est souligné que cette affirmation n'a pas été étayée.
This information was substantiated by several examples (an optional reporting requirement).	Ces informations étaient étayées par plusieurs exemples (prescription de rapport facultative).
This claim has however not been sufficiently substantiated.	Cette allégation n'a toutefois pas été suffisamment étayée.
Accordingly, the allegation is not substantiated and inadmissible.	En conséquence cette allégation n'est pas fondée et donc irrecevable.
The Dutch authorities have, however, not substantiated this argument.	Les autorités néerlandaises n'ont cependant pas étayé cet argument.
This is positively substantiated by the following fact.	Ceci est positivement justifié par les faits suivants.
The Panel finds that Luberef has substantiated this portion of its claim.	Le Comité conclut que Luberef a étayé cet élément de sa réclamation.
Among those, 10 had been found to be substantiated and 56 unsubstantiated.	Parmi ces dernières, 10 avaient été jugées fondées et 56 infondées.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing.	Une telle décision est dûment motivée et exhaustivement justifiée par écrit.