étayer

to prop up

Toutefois, il n'existe aucune preuve scientifique pour étayer ces affirmations.	However, there is no scientific evidence to support these claims.
L'argument pour étayer cette affirmation est nécessairement théorique.	The argument to support this claim is necessarily theoretical.
Avons-nous plus de preuves pour étayer cette théorie ?	Do we have any more evidence to support this theory?
Nous voulons étayer et soutenir notre politique européenne par la recherche.	We want to underpin and support our European policies through research.
Ils ont une multitude de preuves pour étayer leur dossier.	And they have plenty of evidence to support their case.
De quels éléments la Commission dispose-t-elle pour étayer cet argument ?	What evidence does the Commission have to support this argument?
Sûrement, mais je vais dire non pour étayer mon argument.	Probably, but I'm gonna say no for the purpose of my argument.
L'auteur ne fournit pas de détails qui pourraient étayer cette allégation.	The author does not provide any details that may substantiate this claim.
Il n'y a pas assez de preuve pour étayer cela.	There's not enough evidence to support that.
Je veux étayer cette conviction par trois arguments.	I want to back that conviction with three arguments.
J'aimerais étayer mon opinion en appelant à la barre un expert.	I would support my opinion calling to the bar an expert.
Alors elle me fit un raisonnement logique pour étayer sa décision.	Then she had some logic to support her decision.
Les faits ne viennent tout simplement pas étayer cette idée.	The facts just do not back the idea up.
Rassembler les preuves nécessaires pour étayer des poursuites judiciaires est onéreux.	Assembling sufficient evidence to support legal prosecution is onerous.
Aucune nouvelle justification n’a toutefois été présentée pour étayer cette allégation.	However, no further justification was submitted to support the claim.
Pour étayer le dossier, mon Bureau a recueilli différents éléments de preuve.	To prove the case, my Office has collected different types of evidence.
La Cour des comptes peut-elle étayer ses affirmations ?	Can the Court of Auditors substantiate its claims?
Girat n'a fourni que très peu de documents pour étayer sa réclamation.	Girat provided little documentation in support of its claim.
Les données servent à étayer ces informations qualitatives.	Data is used to support this qualitative information.
Veuillez étayer votre réponse en fournissant des données adéquates.	Please provide appropriate data in support of your response.