subsistence economy

Dictionary
Examples

Small indigenous communities that shun all contact with modern society and prefer to live in isolation and devote themselves to their traditional subsistence economy are to be found in different parts of the equatorial forests that still exist in the world.	Dans les différentes forêts équatoriales qui subsistent encore dans le monde se trouvent des petites communautés autochtones qui fuient tout contact avec la société moderne et qui préfèrent vivre de façon isolée en se consacrant à leur économie traditionnelle de subsistance.
The subsistence economy, owner farming and self-sufficiency have been destroyed.	L'économie de subsistance, le faire-valoir direct et l'autosuffisance ont été détruits.
Note: (1) includes subsistence economy (food production and other) and owner occupied dwellings.	Source : Estimations de l'Autorité budgétaire centrale (en millions d'euros).
At present, there is no medium-sized or large-scale industry, but merely a subsistence economy.	Il n'y a à l'heure actuelle aucune industrie, qu'elle soit de taille moyenne ou grande, mais simplement une économie de subsistance.
In moments of silence, the subsistence economy of the island invites sectors of the population to emigrate.	En dépit des temps calmes, l'économie de subsistance de l'île invite des portions de la population à émigrer.
The indigenous peoples in the majority have a subsistence economy, growing basic cereals sown in small lots.	Les populations autochtones, dans leur grande majorité, vivent d'une économie de subsistance, provenant du semis de céréales de base sur des parcelles de petites dimensions.
But many farmers who are engaged in a subsistence economy in developing countries, conduct a settled way of life, usually on small grounds.	Mais plusieurs fermiers s'occupant de l'économie naturelle dans les pays en voie de développement, conduisent la sédentarité, d'habitude sur de petits lopins de terre.
4, 000 jobs in a region where 28, 000 live off a subsistence economy cannot be real jobs for the region.	Quatre mille emplois dans une région où 28 000 personnes survivent grâce à l'économie de subsistance ne représentent pas une solution.
It also signaled the triumph of market economy over subsistence economy as well as the phenomenal development of transportation and international trade.	Mais c’est aussi le triomphe de l’économie de marché sur l’économie de subsistance de même que le phénoménal développement des transports et du commerce international.
For Afghans, there are few job opportunities outside the subsistence economy on the one hand and the criminalized economy on the other.	Les Afghans ont peu de possibilités de trouver du travail en dehors du secteur de l'économie de subsistance ou de l'économie à caractère criminel.
For Afghans, there are few job opportunities outside the subsistence economy on the one hand and the criminalized economy on the other.	Pour les Afghans, il y a peu de possibilités d'emploi en dehors de l'économie de subsistance, d'une part, et de l'économie à caractère criminel, d'autre part.
The subsistence economy of large coastal populations, in particular in the developing countries, is based on marine living resources that would also be threatened by such degradation.	L'économie de subsistance d'importantes populations côtières, en particulier dans les pays en développement, est tributaire des ressources biologiques de la mer, qui seraient également menacées par cette dégradation.
Climate change has redefined our subsistence economy and our traditional lifestyle; it has caused irreversible damage to our fragile ecosystem and the mainstay of our economies in agriculture and fisheries.	Ils ont causé des dommages irréversibles à notre fragile écosystème et à la base de nos économies que sont l'agriculture et la pêche.
These population groups are generally found in severely disadvantaged areas characterized by limited access to social services, a shortage of roads and a subsistence economy.	En général, ces groupes de population vivent dans des régions très reculées, où les services sociaux sont difficiles d'accès, qui manquent d'infrastructures routières et où le mode de vie repose sur l'économie de subsistance.
Climate change has redefined our subsistence economy and our traditional lifestyle; it has caused irreversible damage to our fragile ecosystem and the mainstay of our economies in agriculture and fisheries.	Les changements climatiques ont redéfini notre économie de subsistance et notre mode de vie traditionnel. Ils ont causé des dommages irréversibles à notre fragile écosystème et à la base de nos économies que sont l'agriculture et la pêche.
Who will allow people who are still in a subsistence economy to continue working in that subsistence economy and support them so they can pass their knowledge on to subsequent generations?	Qui apprend à ces personnes comment exploiter ces terres ? Qui laisse ces gens, qui pratiquent encore une économie de subsistance, poursuivre leur travail dans cette économie de subsistance, et les soutient afin qu'ils puissent transmettre leurs connaissances aux générations futures ?