subsistant

Dictionary
Examples

Il est également vrai que le transport routier subsistant doit être plus propre.	It is also true that the remaining road traffic should become cleaner.
Les bons-cadeau, ou tout crédit subsistant, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.	Gift certificates or any remaining credit cannot be exchanged for cash.
Les Mosquées ont été converties en églises, avec seulement trois modestes mosquées subsistant à Alvor.	Mosques were converted to churches with only three surviving modest mosques in Alvor.
Il a également mis à mal les quelques rares emplois subsistant au Royaume-Uni dans l'industrie du tabac.	It has also threatened the few remaining jobs in the British tobacco industry.
La visibilité subsistant après l'éclatement est contrôlée dans la zone rectangulaire définie au point 2.3.2.	The residual visibility after shattering shall be checked in the rectangular area defined in paragraph 2.3.2 above.
La visibilité subsistant après l’éclatement est contrôlée dans la zone rectangulaire définie au point 2.3.2.	The residual visibility after shattering shall be checked in the rectangular area defined in paragraph 2.3.2 above.
Une telle tentative de mise en œuvre de projets unilatéraux anéantira tout espoir subsistant de faire renaître le processus de paix.	This attempt to implement unilateral projects will destroy any remaining hope of reviving the peace process.
Dans le calcul des sièges à pourvoir, le reste subsistant après la division par quatre n'est pas pris en considération.	In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
Dans le calcul des sièges à pourvoir, le reste subsistant après la division par quatre n’est pas pris en considération.	In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
Ceplene associé à l’ IL-2 aidera votre système immunitaire à attaquer toutes les cellules cancéreuses subsistant après un traitement anticancéreux antérieur.	Ceplene with IL-2 will help your immune system attack any remaining cancer cells after a previous cancer treatment.
Si vous descendez à Porte Dauphine, vous pourrez admirer l’un des deux édicules d’art nouveau subsistant de l’architecte Hector Guimard.	If you get off at Porte Dauphine, you can admire one of two art nouveau canopy entrances by Hector Guimard.
Maintenant, les plantes seront soit dans leurs boîtes finales ou tout du moins quelque chose de plus subsistant que les pots initiaux.	Now plants will either be in final containers or at least more substantial pots than rooting cubes.
La ville voisine d’Oji est située sur la ligne Toden-Arakawa, une des deux dernières lignes de tramway subsistant à Tokyo.	The nearby town of Oji is a stop on the Toden-Arakawa Line, one of only two tram lines left in Tokyo.
La poursuite de la coopération sera nécessaire pour relever les défis subsistant, qu'il s'agisse de promouvoir les droits de l'homme ou les libertés fondamentales.	Continued cooperation would be necessary to face remaining challenges in promoting human rights and basic freedoms.
Par la suite, les sommes subsistant au compte dit des contributions du personnel seront déduites des contributions mises en recouvrement auprès des États Parties pour 2005-2006.	Thereafter the amounts remaining in the staff assessment fund shall be deducted from contributions of States Parties for 2005-2006.
Le château de Monbadon possède aujourd’hui un vignoble de 25 ha et il est l’un des derniers témoignages d’architecture militaire médiévale subsistant en Gironde.	Monbadon Castle now has a vineyard of 25 hectares and is one of the last testimonies of medieval military architecture remaining in Gironde.
Par la suite, les sommes subsistant au compte dit des contributions du personnel seront déduites des contributions mises en recouvrement auprès des États Parties pour 2005-2006.	Thereafter the amount remaining in the staff assessment fund shall be deducted from the contributions of States Parties for 2005-2006.
Le Pape fait observer que la situation subsistant dans le monde est un résultat de la dégradation morale, de l’irrespect pour la vie, d’un manque de solidarité.	The Pope notes that the prevailing situation in the world is a result of moral degradation, disrespect for life and a lack of solidarity.
Les éléments subsistant à l'issue de la phase de restructuration, principalement en raison de contrats et d'accords à long terme, seraient une nouvelle fois diminués après 2006.	Items still remaining at the end of the restructuring phase, mainly as a result of long‐term contracts and agreements, would be reduced further after 2006.
Tout obstacle subsistant fait l’objet d’une publication et, en fonction des besoins, est marqué et, le cas échéant, rendu visible au moyen de signaux lumineux.	Any remaining such obstacles shall be published and, depending on the need, shall be marked and, where necessary, made visible by means of lights.