subside

In this case, the pain can subside and then reappear.	Dans ce cas, la douleur peut disparaître puis réapparaître.
The debate about their origin did not subside until now.	Le débat sur leur origine ne se calmait pas jusqu'à présent.
The sharp pain began to subside in my legs.	La douleur aiguë a commencé à se calmer dans mes jambes.
Symptoms usually subside in 3 to 6 months.	Les symptômes disparaissent habituellement en 3 à 6 mois.
As soon as the pulses subside, she should be fine.	Dès que les impulsions se calmeront, elle devrait aller mieux.
The drops on the wire will diffuse and subside.	Les gouttes sur le fil diffuseront et disparaîtront.
When the emotions subside, the Moon channel gets activated.	Quand les émotions se calment, le canal de la Lune est activé.
If it doesn't subside by tomorrow we'll have to cut them out.	Si ça ne désenfle pas d'ici demain, il faudra couper.
The pain will subside after a couple of days.	La douleur s'estompera après quelques jours.
Unfortunately, the euphoria began to subside.	Malheureusement, l'euphorie a commencé à se calmer.
The calming scent will subside any swelling.	Le parfum apaisant se résorbera tout gonflement.
The perfection must reach a crest and subside, but this experience brings pleasure.	La perfection doit atteindre une crête et se calmer, mais cette expérience apporte du plaisir.
The storm won't subside by tonight.	La tempête ne se calmera pas ce soir.
Looks like the swelling has started to subside.	On dirait que la tuméfaction commence à disparaître.
And now, as tears subside, I find it all so amusing.	Et maintenant, quand les larmes ont séché Je trouve tout ça tellement amusant.
When will the effects of climate change begin to subside?	Quand ces conditions météorologiques étranges commenceront-elles à se calmer ?
These painful attacks usually subside in hours to days, with or without medication.	Ces attaques douloureuses disparaissent habituellement dans les heures à quelques jours, avec ou sans médication.
In Venezuela, inflation continued to subside, although more slowly than before.	Au Venezuela, l'inflation a continué de diminuer, bien qu'à un rythme plus lent.
These side effects often subside within a few hours of the procedure.	Ces effets secondaires cessent la plupart du temps quelques heures après l’opération.
As consumers become savers, inflationary pressures in the economy start to subside.	Une fois le consommateur devenu épargnant, les tensions inflationnistes commencent à s’estomper.