subpoena

assignation à comparaître

There are probably other companies that have been subpoenaed.	Il est probable que d'autres entreprises ont reçu une injonction.
You weren't subpoenaed at the same time as everyone else.	Tu n'étais jamais assigné en même temps que tous les autres.
By the way, I was subpoenaed in your husband's case.	Au fait, je suis assigné dans l'affaire de ton mari.
She was subpoenaed. She had to tell the truth.	Elle a été assigné. Elle devait dire la vérité.
Is it true you've been subpoenaed by the Attorney General?	Tu as été cité à comparaître par l'avocat général ?
My Uncle's been subpoenaed by the prosecution.	Mon oncle a été cité à comparaître par l'accusation.
I just wanted to tell you, your wife subpoenaed me.	Je voulais juste te dire que ta femme m'a fait citer à comparaître.
I don't understand why we haven't just subpoenaed him.	Je comprends pas pourquoi nous ne l'avons pas encore cité à comparaître.
That's why you subpoenaed the insurance policy?	C'est pour ça que vous avez requis la police d'assurance ?
I don't want to be subpoenaed.	Je ne veux pas être cité à comparaître.
You want your friends to be subpoenaed and get sworn in?	Vous voulez que vos amis soient cités à comparaître et à prêter serment ?
So, you've already subpoenaed all my records.	Vous avez déjà saisi tous mes registres.
I don't want to be subpoenaed.	Je ne veux pas être citée.
You'll be subpoenaed in the morning.	Vous recevrez votre assignation dans la matinée.
Any idea why you were subpoenaed?	Savez-vous pourquoi vous êtes citée à comparaitre ?
That's why we subpoenaed him.	C'est pourquoi nous l'avons cité à comparaitre.
I've been subpoenaed in court.	J'ai été convoquée au tribunal.
I'm being subpoenaed for a mistake I know I didn't make.	Je suis cité à comparaitre pour une erreur que je n'ai même pas commise.
I subpoenaed his daughter.	J'ai cité sa fille à comparaître.
I just wanted you to know if I am subpoenaed, I am going to testify.	Je voulais vous informer que si on m'assigne, je témoignerai.