subordinate

subordonné

Run this command for each map on each subordinate server.	Exécutez cette commande pour chaque mappage sur chaque serveur subordonné.
The state was subordinate to and people have taken responsibility.	L'État était subordonnée et les gens ont pris la responsabilité.
The heart is often seen as subordinate to the mind-brain.	Le cœur est souvent considéré comme subordonné au mental-cerveau.
And this is not your first relationship with a subordinate.	Et ce n'est pas ta première relation avec une collègue subordonnée.
They are subordinate to no armed forces in Ukraine.	Elles ne sont subordonnées à aucune force armée en Ukraine.
Then you understand your position, that you are subordinate.	Alors vous comprenez votre position, que vous êtes soumis.
We are subordinate to the local Midwayers, Chief ABC-22 specifically.	Nous sommes subordonnés aux Médians locaux, particulièrement Chef ABC-22.
When they do appear, women play subordinate or menial roles.	Lorsqu'elles apparaissent, les femmes jouent un rôle subordonné ou méprisable.
I see you have all the charm of your subordinate.	Je vois que vous avez tout le charme de vos subornés.
The transfer uses ypxfr, a program that runs on subordinate servers.	Le transfert utilise ypxfr, un programme qui s’exécute sur les serveurs subordonnés.
An obligation may include primary, secondary or subordinate requirements.	Une obligation peut comprendre des exigences principales, secondaires ou subordonnées.
I don't think that I am subordinate to my boss.	Je ne pense pas que je suis subordonné à mon patron.
Subnets can have more than one subordinate NIS server.	Les sous-réseaux peuvent posséder plus d’un serveur NIS subordonné.
In this way, subordinate workers are transformed into freelance workers.	De cette façon, les travailleurs salariés sont transformés en travailleurs indépendants.
Authoritarian and directive, he is very uncomfortable in subordinate roles.	Autoritaire et directif, il est très mal à l'aise dans des rôles subalternes.
The database comprises a directory with subordinate files and subdirectories.	La base de données comprend un répertoire avec les fichiers et sous-répertoires subordonnés.
The sentences are short, with few subordinate clauses.	Les phrases sont courtes, avec peu de propositions subordonnées.
Disable the subordinate NIS server on the UNIX-based computer.	Désactivez le serveur NIS subordonné sur l’ordinateur UNIX.
Do not try to subordinate another to your will!	Ne cherchez pas à subordonner l'autre selon votre volonté !
You're still my subordinate, so you listen to me.	Tu es toujours mon subalterne, donc tu dois m'écouter.