subodorer

to detect

(EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que Godfrey Bloom ait entendu l'orateur du BNP, mais si tel était le cas, il aurait constaté qu'ils partagent de nombreux avis, comme je l'ai toujours subodoré.	Mr President, I do not think Godfrey Bloom heard the BNP speaker, but if he had he would have seen that they have so much in common, as I always suspected.
Mais, comme vous l'avez certainement subodoré depuis le début, nous, les juifs, nous ne sommes pas comme les autres.	But, as you have been suspected all along, we Jews are different.
Je subodore une tactique dangereuse derrière tout cela.	I suspect there is a dangerous tactic behind this.
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Is that really what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Does this mean what I think it means?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Uh, is that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Does that mean what I think it does?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Is that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Is... ls that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Oh. Is that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Wow, is that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Is this what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Mm-hmm. Is that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Frank, is that what I think it is?
Est-ce que c'est ce que je subodore ?	Is that what I think?
Je subodore quelque chose de louche.	There's something fishy around here.
Je subodore quelque chose de louche.	There is something funny going on.
Je subodore quelque chose de louche.	Something screwy's going on around here.
Je subodore quelque chose de louche.	There's something peculiar going on.
Je subodore quelque chose de louche.	Well, there's something amiss here.