submersion

Dictionary
Examples

Nous nous expliquons maintenant quelles furent les causes de la submersion de l'Atlantide.	Now we have explained what were the causes of the sinking of Atlantis.
Irrigation de surface (submersion, infiltration)	Surface irrigation (flooding, furrows)
Voilà les préalables indispensables à un arrêt immédiat de cette immigration de submersion.	Those are the essential preconditions for putting an immediate stop to this tidal wave of immigration.
Les consoles résistant à l'eau offrent une excellente fiabilité et rencontrent IP67 de submersion de l'eau courante.	The water resistant consoles provide excellent reliability and meet IP67 common water submergence ratings.
En régions séparées les petits tremblements de terre étaient prévenus aux frais de la submersion des fractures.	In separate areas small earthquakes have been prevented at the expense of flooding of breaks.
Après la submersion du continent atlante, la Sagesse demeura dans ces terres qui faisaient partie de l'Atlantide.	After the Atlantean submersion, the wisdom remained in those lands that formed part of the Atlantean continent.
Cependant la submersion des grands territoires pour la création des réservoirs d'eau fait du tort à l'environnement et viole la balance écologique.	However flooding of the big territories for creation of water basins harms to environment and breaks ecological balance.
L'adaptation des rivières a des effets sur les zones inondables, la biodiversité, l'approvisionnement en eau potable et la submersion des plaines.	The adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.
Processus d'inondation de terres généralement sèches (émergées) ou submersion temporaire par l'eau de terres qui ne sont pas submergées en temps normal.	Processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water.
Cette classification est basée sur des conditions de test en submersion dans de l’eau douce jusqu’à 1.5 mètre pendant 30 minutes au maximum.	Rating is based on test conditions of submersion in up to 1.5 meters of fresh water for up to 30 minutes.
La résistance à l’eau est basée sur les conditions d’essai de submersion jusqu’à 1,5 m d’eau douce jusqu’à 30 minutes.	Water resistance rating is based on test conditions of submersion in up to 1.5 meters of fresh water for up to 30 minutes.
Avant le début de cette grande submersion, les hautes terres de l’Est des Appalaches avaient été presque complètement érodées et ramenées au niveau de la mer.	Before this great submergence began, the eastern Appalachian highlands had been almost completely worn down to the water's level.
Il a tenu le coup là où beaucoup de nos appareils photos, caméras ou radios sont devenus inutilisables pour cause de choc ou de submersion.	It did not give up when many of our photographic devices, cameras or radios became unusable due to being knocked or submerged.
Il est tellement excessif dans sa rédaction qu’il dessert les immigrés eux-mêmes en voulant favoriser systématiquement une politique de submersion au niveau européen.	The wording is so excessive as to do a disservice to immigrants themselves by aiming systematically to encourage a policy of immersion at European level.
Les problèmes d'inondation, de salinisation des nappes d'eau potable et d'érosion côtière seront renforcés par l'élévation mondiale du niveau de la mer ajoutée à la submersion locale.	Problems of inundation, salinization of potable groundwater, and coastal erosion will all be accelerated with global sea-level rise superimposed on local submergence.
Irrigation de surface (submersion, infiltration)	AIFMs shall apply policies and procedures for preventing malpractices, including those that might reasonably be expected to affect adversely the stability and integrity of the market.
Parmi les motifs de préoccupation, il est à noter la submersion possible de petits États insulaires tout entiers, le retrait alarmant des côtes et l'apparition de nouveaux itinéraires de transport maritime.	Areas of concern include the possible submergence of entire small island States, dramatically receding coastlines, and the development of new shipping routes.
Vers la fin de la submersion silurienne finale, les échinodermes – les lis de pierre – se multiplient rapidement ainsi qu’en témoignent les dépôts de calcaire crinoïde.	Toward the close of the final Silurian submergence there is a great increase in the echinoderms—the stone lilies—as is evidenced by the crinoid limestone deposits.
Il est supposé que le niveau de l'océan Mondial augmentera à la suite de l'élévation de la température globale, cela amènera à la submersion des dépressions de la terre.	It is supposed that level of the World ocean will raise as a result of global warming, it will lead to flooding of lowlands of a land.
Les peuples européens, menacés de submersion par une immigration planétaire, ont besoin, non pas d’une citoyenneté européenne, mais de la réaffirmation de leurs droits nationaux.	The nations of Europe, under threat of being flooded by immigration on a global scale, do not need European citizenship. Rather, they need to have their national rights reaffirmed.