submerger

to submerge

Si la cuisson n'est pas bonne, le goût amer submergera les autres saveurs.	If the baking is not good, the bitter taste will overwhelm the other flavors.
Le barrage de Bodhghat submergera la totalité de la région dans laquelle nous avons marché durant des jours.	The Bodhghat dam will submerge the entire area that we have been walking in for days.
Il créera un réservoir massif qui submergera des sites indigènes entiers, ainsi qu’approximativement sept pour cent du territoire Sawré Muybu (dont fait partie le village du même nom).	It will create a massive reservoir that will flood sacred indigenous sites and roughly seven per cent of Sawré Muybu territory (of which the village of the same name is part of).
Le discernement ensemble avec l’audace nous demandera de sérieux changements et parfois un engagement coûteux, mais il ne nous submergera pas dans l’angoisse ni nous fera vivre dans l’instabilité, le nervosisme et l’amateurisme.	Discernment together with audacity will ask us for serious changes and sometimes costly commitments, but they will not submerge us in agony nor will it make us live in instability and nervousness.
La tâche ingrate la submergera bassement et de manière désolante dans les ruines de la misère, du malentendu et de l'isolation : mais elle aura sa juste récompense dans l'au-delà puisque nous n’avons jamais été ingrats.	The ungrateful task did lay her low and desolate in the ruins of misery, misapprehension, and isolation: but she will have her reward in the hereafter for we never were ungrateful.
Les Nuits du Musée dans le restaurant QuéMUAC MIAC-Château de San José, est une nouvelle expérience gastroculturelle à Arrecife, qui te submergera dans un cadre d’art, de culture et bonne musique avec une proposition gastronomique préparée par notre chef.	Museum nights in our Restaurant QuéMUAC of the MIAC-Castillo de San José, is a new gastro-cultural experience in Arrecife, Lanzarote, where you can immerse in an art, cultural feeling and enjoy good music with a gastronomic proposal prepared by our chef.
Les Nuits du Musée dans le restaurant QuéMUAC MIAC-Château de San José, est une nouvelle expérience gastroculturelle à Arrecife, qui te submergera dans un cadre d’art, de culture et bonne musique avec une proposition gastronomique préparée par notre chef. Nuits de Jameos	Museum nights in our Restaurant QuéMUAC of the MIAC-Castillo de San José, is a new gastro-cultural experience in Arrecife, Lanzarote, where you can immerse in an art, cultural feeling and enjoy good music with a gastronomic proposal prepared by our chef.
Les Nuits du Musée dans le restaurant QuéMUAC MIAC-Château de San José, est une nouvelle expérience gastroculturelle à Arrecife, qui te submergera dans un cadre d’art, de culture et bonne musique avec une proposition gastronomique préparée par notre chef. Documentaire Les Mains	Museum nights in our Restaurant QuéMUAC of the MIAC-Castillo de San José, is a new gastro-cultural experience in Arrecife, Lanzarote, where you can immerse in an art, cultural feeling and enjoy good music with a gastronomic proposal prepared by our chef.
Dès que j'y serai, l'adrénaline me submergera.	As soon as I get out there, the adrenaline takes over, huh?
L'élévation du niveau de la mer modifiera le découpage des côtes et submergera très probablement des îles entières.	Rising sea levels will change coastlines and quite likely submerge entire islands.