sublet

I didn't expect to be kicked out of my sublet.	Je ne m'attendais pas à me faire virer de ma location.
Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004.	En même temps, une partie des bureaux a été sous-louée en 2004.
I never had an apartment in my life that wasn't a sublet.	Je n'ai jamais eu d'appartement qui ne soit pas une sous-location.
Guests are not allowed to lend or sublet the apartment to anyone.	Les hôtes ne peuvent à aucun moment prêter ou sous-louer l’appartement.
I'll be staying with you now that you sublet my place to Juice.	Je resterai avec toi puisque tu as filé mon appart à Juice.
I can't get a sublet, a guest room, a cot, nothing?	Pas même une sous-location, une chambre, un lit de camp ?
I'll be staying with you now that you sublet my place to Juice.	Je vais habiter chez toi puisque tu as sous-loué mon appart à Juice.
When you lost your sublet, I said you could stay on my couch.	Quand t'as perdu ton appart, je t'ai dit que tu pouvais dormir sur mon canapé.
It was good fortune that she had only sublet it, not to mention good sense.	C'était une chance qu'elle n'avait fait que le sous-louer, sans parler de bon sens.
Why don't you sublet it?	Si tu le sous-louais ?
When I get a job, I sublet it, and when I'm done, I go back.	Quand j'ai un travail, Je le sous-loue, et lorsque j'ai terminé, j'y retourne.
Hey, um, what's the sublet like?	Comment est la maison ?
Tell you what, chuckles I'll give you permission to sublet my room right now.	Vous pouvez déjà sous-louer ma chambre.
I've been on the sublet list so long, I can't believe I'm finally here.	J'ai été sur la liste des sous-locataire si longtemps. J'arrive pas à croire que je suis enfin ici.
The rest of the staff will be consolidated within the Chrysler building and the remaining space will be sublet.	Le reste du personnel restera dans le Chrysler Building et l'espace disponible sera sous-loué.
I have sublet the apartment.	Couchons ce soir chez tante Caroline et rentrons demain à Washington.
I was waiting to tell till the board approved my sublet tomorrow but I'm very excited.	J'attendais que le conseil approuve mon dossier pour vous prévenir. J'ai vraiment hâte.
It is usual to have an express prohibition to assign the lease contract or sublet the premises.	Il est usuel de prévoir une interdiction expresse de céder le contrat de bail ou sous-louer la chose louée.
This listing agreement will give New York Habitat the right to offer your apartment for rent or sublet.	Ce mandat donne à New York Habitat le droit de proposer votre appartement à la location ou à la sous-location.
If the landlord does not want you to sublet, you can try to get permission from the regional rent tribunal.	Si il ne veut pas que vous sous-louiez, vous pouvez essayer d'obtenir l'autorisation auprès de la commission régionale des loyers.