subjuguer

to subjugate

Le lecteur domine l'écrivain, même quand il en est subjugué.	The reader dominates the writer, even when it is subjugated.
Celui qui a subjugué sa colère, réalise un bon nom.	He who subdues his anger, achieves a good name.
Ils ont subjugué l'Humanité et créé la Grande Barrière pour séparer les royaumes.	They subjugated Humanity and created the Great Barrier to separate the realms.
Dans certains cas, Vous avez subjugué les créatures.	In some cases, you had already subdued the creatures.
Mais il sera subjugué à sa volonté, comme une marionnette.	But he will be subjugated to his will, as a puppet in his hands.
De cette façon son ego est à nouveau stimulé au lieu d’être subjugué.	In this way his ego is once more stimulated instead of being subjugated.
Je suis subjugué. Mais ce ne sont pas mes préférés.	I'm undone... but not my favorite.
Chaque participant à la cérémonie fut subjugué par la présence du Seigneur Mahāvīra.	Everyone in the ceremony was overpowered by the mere presence of Lord Mahävir.
Je veux être subjugué.	I want to be swept off my feet.
J'ai été subjugué par votre pièce.	I was quite taken with your play.
Je ne sais pas si j'étais subjugué par le clair de lune ou par la neige.	Don't know whether I was possessed by the moonlight or the snow.
Avec un effet de défilement automatique et une musique en fond, on est tout de suite subjugué.	With an automatic scrolling effect and background music, it was immediately captivated.
Le public a été une nouvelle fois subjugué les lumières, le glamour et la splendeur de ses vêtements.	The audience was once again subdued lights, glamor and splendor of his clothing.
Elle décrit un esprit complètement subjugué par la douleur, à l'exclusion de toute autre pensée.	It describes a mind that is completely occupied by sorrow, to the exclusion of every other thought.
Elle décrit un esprit complètement subjugué par la douleur, à l'exclusion de toute autre pensée.	It means that the mind is completely occupied by sorrow, to the exclusion of every other thought.
Je suis subjugué.	I am getting laid.
Car il était impossible de n'être pas subjugué par la beauté de ces jeunes arbres en pleine santé.	For it was impossible not to be taken with the beauty of these young trees in full health.
Car il était impossible de n’être pas subjugué par la beauté de ces jeunes arbres en pleine santé.	For it was impossible not to be taken with the beauty of these young trees in full health.
Je suis subjugué.	Well, I'm truly impressed.
Et j'ai été particulièrement subjugué par cette page du livre, et plus particulièrement le coin inférieur droit.	And I was particularly taken with this page of the book, and more specifically the lower right-hand corner.