subjectivité

Dictionary
Examples

La subjectivité réelle et la relativité imaginaire du temps.	The real subjectivity and the imaginary relativity of time.
Nous pouvons alors nous tourner de l'objectivité vers la subjectivité.	Then we can turn from objectivity to subjectivity.
C'est un mauvais jeu de mots sur l'objectivité et la subjectivité.	That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
L'art est précisément l'expression d'une volonté d'échapper à cette subjectivité limitée.	Art is precisely the wish to escape this limited subjectivity.
Ils construisent leur subjectivité dans les technologies de la communication, des réseaux et des interfaces.	They build their subjectivity in communication technologies, networks and interfaces.
Cela signifie qu'il y a toujours ce degré de subjectivité.	So that means it has that measure of subjectivity.
C’est lui qui ressuscite, non la subjectivité ou son idée.	He it is Who rises, not the subjectivity or the idea of Him.
On ne tolère pas la subjectivité dans ce service, tu le sais.	There is no room for subjectivity in this department, Warrick.
De curieuses références à la subjectivité du temps, comme le cas des amoureux.	Interesting references to the subjectivity of time, such as the case of the lovers.
Il y a un degré de subjectivité en la personne qui présente votre cas.	There is a measure of subjectivity in who is presenting your case.
L'âme dans sa subjectivité est Djwhal Khul, et dans son objectivité c'est Giri Sarma.	The soul in its subjectivity is Djwhal Khul, and in its objectivity it is Giri Sarma.
Nous savons quel chemin le peuple a dû parcourir afin de reconquérir sa subjectivité.	We know the road the people have taken to regain their subjectivity.
Également préoccupante était la subjectivité dans le recours à des contre-mesures.	The degree of subjectivity in the application of countermeasures was also a matter of concern.
Par exemple, les méthodes d'évaluation des biens incorporels sont entachées d'incertitude et de subjectivité.	For example, in intangibles there is major uncertainty and subjectivity concerning valuation methods.
Lorsqu'il représente la totale subjectivité, on l'appelle la Nouvelle Lune ou la Non Lune.	When it stands totally subjective, it is called New Moon or No Moon.
Toute évaluation à ces égards risque donc d'être entachée d'une certaine subjectivité.	Hence, any evaluation of these issues is likely to be to some degree subjective.
On est toujours sur le point d'être le sujet de la subjectivité de quelqu'un.	We're always in this stance of being the object of somebody else's subjectivity.
Ce concept aussi répète la nécessité d'un équilibre entre partie et ensemble, entre subjectivité et universalité.	Also this concept repeats the necessity of a balance between part and whole, between subjectivity and universality.
Notre subjectivité peut être des sentiments personnels, des antécédents culturels ou sociaux ou des expériences passées.	Our subjectivity might be personal feelings, cultural or social background, or based on past experiences.
Les contenus de la subjectivité de société de contrôle dépendent d’une multitude de systèmes machiniques.	The contents of a subjectivity in a control society depend on a multitude of machinic systems.