subject

sujet

That is why it has been subjected to independent assessment.	C'est pourquoi il a été soumis à une évaluation indépendante.
Availability of products is subjected to change without further notice.	La disponibilité des produits est soumis a changement sans préavis.
Any contact with Basayev should be subjected to bombadirovkam.	Tout contact avec Basayev devrait être soumis à bombadirovkam.
I was searched by the gensdarmes and subjected to ignominy.	J'ai été recherché par les gensdarmes et soumis à l'ignominie.
Contract The present contract is subjected to the French law.	Contrat Le présent contrat est soumis à la loi française.
What is the punishment to which the soul is subjected?	Quelle est la peine à laquelle l'âme est soumise ?
Each one of you has been subjected to his extortion.	Chacun de vous a été soumis à son extorsion.
When person is subjected to the allergen, asthma symptoms occur.	Lorsque la personne est soumise à l'allergène, les symptômes d'asthme se produisent.
They are also subjected to smear campaigns in the media.	Elles sont aussi soumises à des campagnes de dénigrement dans les médias.
Wet, and subjected to brief bursts of bright sunshine.	Mouiller, et soumis à de brefs éclats de soleil lumineux.
All the components were subjected to stringent tests.	Tous les composants ont été soumis à des tests rigoureux.
This is material life, subjected to the dictation of the senses.	C'est la vie matérielle, soumise à la dictée des sens.
One dominates and another is subjected to what this order.	Un domine et l’autre est soumis à cet ordre.
Especially recommended for mechanisms subjected to high pressures.	Particulièrement recommandé pour les mécanismes soumis à de fortes pressions.
Since then the Poles have been subjected to disgraceful pressure.	Depuis lors, les Polonais ont fait l'objet de pressions scandaleuses.
The acoustic guitar was subjected to a sensational aging process.	La guitare acoustique a été soumise à un processus de vieillissement sensationnel.
Availability of products is subjected to change without further notice.	La disponibilité des produits est sujette à variation sans avertissement préalable.
The new appointment is subjected to the approval of the Committee.	La nouvelle nomination est soumise à l'approbation du Comité.
The issues must be subjected to democratic and legal controls.	Ces questions doivent être soumises à un contrôle démocratique et juridique.
Each sample container is subjected to the following tests:	Chaque échantillon de réservoir est soumis aux essais suivants :