subject matter

Dictionary
Examples

The painting is very popular due to its subject matter.	Cette peinture est très populaire en raison de son objet.
Teachers, too, may find the subject matter difficult to approach.	Les enseignants, aussi, peuvent trouver le sujet difficile à aborder.
The subject matter is challenging and not easily relatable.	Le sujet est difficile et ne peut être facilement relatable.
So process is the same; the subject matter is different.	Alors le processus est le même ; le sujet est différent.
Teachers, too, may find the subject matter difficult to approach.	Les enseignants peuvent également trouver le sujet difficile à aborder.
First, you seem to have no familiarity with the subject matter.	Premièrement, vous ne semblez pas être familiarisée avec le sujet.
The subject matter can be found in medieval literature and plays.	Le sujet peut être trouvé dans la littérature et théâtre médiéval .
The other four mandated reports might also be grouped by subject matter.	Les quatre autres rapports prescrits pourraient également être regroupés par thème.
The subject matter of the cases before the Court is extremely varied.	L'objet des affaires portées devant la Cour est extrêmement varié.
The subject matter of data protection is personal data.	L’objet de la protection des données sont les données personnelles.
The subject matter of data protection is personal data.	L'objet de la protection des données concerne les données personnelles.
I consider myself an expert within the subject matter.	Je tiens compte de moi-même un expert dans le sujet.
I contemplate myself an expert on the subject matter.	Je contemple moi-même un expert sur le sujet.
You should check the acceptability of the subject matter before taking a video.	Vous devriez vérifier l’acceptabilité du sujet avant de prendre une vidéo.
It's just the subject matter makes me a little uncomfortable.	Le sujet me met un peu mal à l'aise.
Interpretation We do simultaneous interpretation for any subject matter or area.	Interprétation Nous réalisons des traductions simultanées pour toute matière ou domaine.
The subject matter of these cases is extremely varied.	L'objet de ces affaires est très varié.
I consider myself an expert within the subject matter.	Je me considère comme un expert dans le sujet.
But why was it so hard to settle on a subject matter?	Pourquoi était-ce si dur de s'arrêter sur un sujet ?
The social dimensions of globalisation constitute the subject matter of this report.	Les dimensions sociales de la mondialisation constituent le sujet du présent rapport.