subir

to suffer

Nous subissions toutes les conséquences, mais sans savoir grand-chose.	We had all the consequences but knew little about it.
Nous subissions harcèlements, exploitation, intimidation et discrimination.	We were exposed to harassment, exploitation, intimidation and discrimination.
Ce qui veut dire que nous subissions une double marginalisation.	In short, we suffered a double marginalization.
Nous subissions l'attaque d'extra-terrestres.	We were under attack by aliens!
Lorsque le dictateur vénézuélien Marcos Pérez Jiménez fut déposé en 1958, presque tous les vénézuéliens subissions d'une innocence téméraire.	When general Marcos Pérez Jiménez fell in 1958, almost all Venezuelans were daringly innocent.
Nous subissions beaucoup... de stress la dernière fois que nous avons parlé, donc... ça a dû me sortir de l'esprit.	We were under a... lot of stress last time we talked, so... must've just slipped my mind.
Dans de tels cas, nous devons attendre jusqu’à ce que les circonstances soient propices à nouveau sur la Terre (Bhūlok) pour que nous les subissions.	In such cases we have to wait till circumstances are conducive again on Earth region (Bhūlok) for us to undergo them.
Il est vrai et il est important que nous subissions un changement structurel, mais cela ne doit pas conduire à la disparition complète d' un corps de métier.	Structural change is important and it is right, but that should not result in a mass exodus from the farming profession.
On aurait pu évidemment faire preuve de plus de courage, du fait justement que nous ne subissions pas la pression d'un calendrier ; le courage pour plus de cogestion, au lieu de se contenter d'une participation réduite.	We could, of course, have shown greater courage for co-determination and not for reduced participation, precisely because we were not under pressure of time.
J'espère seulement qu'il existe un accord, également avec les représentants du Conseil, afin que nous ne subissions pas un backlash qui serait porté à la charge de cette institution démocratique.	I very much hope that an agreement is reached - and one to which the Council representatives are also party - so that we do not experience a backlash which would be detrimental to this democratic institution.